Текст и перевод песни План Ломоносова - Славьте меня!

Славьте меня!

Славьте меня!
Я великим не чета.
Я над всем, что сделано, ставлю "nihil".
Никогда ничего не хочу читать.
Книги?
Что книги!
Я раньше думал - книги делаются так: пришел поэт, легко разжал у
ста, и сразу запел вдох
новенный простак - пожалуйста!
А оказывается - прежде чем начнет
петься, долго ходят, размозолев от броже
ния, и тихо барахтается
в тине сердца глупая вобла воображения.
Пока выкипячивают, рифмами пиликая, из любвей и соловьев какое-то
варево, улица корчится безъязыкая - ей нечем кричать и разговаривать.
Городов вавилонские башни, возгордясь, возносим снова, а бог города на
пашни рушит, мешая слово.
Улица муку молча перла.
Крик торчком стоял из глотки.
Топорщились, застрявшие
поперек горла, пухлые taxi и костлявые пролетки
грудь испешеходили.
Чахотки площе.
Город дорогу мраком запер.
И когда - все-таки!- выхаркнула
давку на площадь, спихнув наступившую на горло паперть
, думалось: в хорах архангелова хорала бог, ограбленный, идет карать!
А улица присела и заорала: "
Идемте жрать!"

Louez-moi!

Louez-moi!
Je ne suis pas un grand Chet.
Je mets "nihil"sur tout ce qui est fait.
Je ne veux jamais rien lire.
Des livres?
Quel livre!
J'avais l'habitude de penser-les livres sont faits comme ceci: le poète est venu, facile à
cent, et a immédiatement chanté une respiration
un nouvel abruti-s'il vous plaît!
Et il s'avère-avant de commencer
péter, marcher longtemps, broyer de Broché
NIA, et tranquillement patauger
dans la tine du cœur, une idiote d'imagination.
Pendant que l'ébullition, les rimes scient, des amours et des rossignols
breuvage, la rue se tortille sans langue - elle n'a rien à crier et à parler.
Les villes de la tour de Babel, orgueilleux, nous élevons à nouveau, et le Dieu de la ville sur
le labour s'effondre, interférant avec le mot.
Rue de la farine.
Le cri était sorti de la gorge.
Hachés, coincés
à travers la gorge, chubby taxi et maigre travées
la poitrine est pleine.
Les charcuteries sont plus grandes.
La ville a fermé la route à l'obscurité.
Et quand-quand même!- j'ai fait un tour.
un Crush sur la place en poussant un paperasse sur la gorge
on pensait: dans les choeurs de l'Archange choral, Dieu, volé, va punir!
Et la rue s'accroupit et hurle: "
Venez manger!"