Текст и перевод песни План Ломоносова - Фото-панк

Фото-панк

Пью на Красной Площади
Красивое вино.
К Мавзалею очередь,
Еще не так темно.
Темно в уме, к несчастию.
Зато, в душе светло,
Вчерашнее причастие
Немного помогло.
Искажает зрение
Соленая слеза,
Акт самосожжения
Попался на глаза.
Пламя лезло клочьями,
Сбили, наконец.
К Мавзолею очередь -
Вот, это, блядь, пиздец!
Сфотографировал!
Вроде, все получилось.
Пленку дома сменю,
Лишь бы не засветилась!
Половина из этого
Мне, по-моему, приснилась.
Короче то, чего не было,
В кадр не поместилось!
Поменяю объектив,
Но точку зрения свою,
Еще 1000 лет прожив,
Не продую, не пропью!
Черно-белый негатив,
Чтобы не случилось в мире,
Превратится в позитив
В моей крошечной квартире!
Рюкзак -3 отделения;
На плечи давят лупы.
Пришел на выступление
Моей любимой группы!
В толпе девчонку выудил,
Я к счастью не в говно!
Сухой закон я выучил,
Сухое пью вино.
Орали вместе, прыгали,
Болтали без умолку,
В конце носами шмыгали
И целовались долго.
С отличием бросил ВУЗы - ну,
Признался я ребенку!
Люблю живую музыку,
Люблю снимать на пленку.
Сфотографировал!
Круто все получились!
Музыканты балдели,
Зрители веселились!
Еще две пьяные бабы
На барной стойке резвились,
Но фуфло и пошлятина
В кадр не поместились!
Поменяю объектив,
Но точку зрения свою,
Еще 1000 лет прожив,
Не продую, не пропью!
Черно-белый негатив,
Чтобы не случилось в мире,
Превратится в позитив
В моей крошечной квартире!

Photo-punk

Je bois sur la Place Rouge
Un vin délicieux.
File d'attente au Mausolée,
Il n'est pas encore si sombre.
Mon esprit est sombre, malheureusement.
Mais mon âme est lumineuse,
La communion de hier
A un peu aidé.
Ma vision est déformée
Par une larme salée,
Un acte d'auto-immolation
A attiré mon attention.
Les flammes jaillissaient par touffes,
Elles ont été éteintes, finalement.
File d'attente au Mausolée -
Voilà, c'est, putain, la merde !
J'ai pris une photo !
Tout semble avoir réussi.
Je changerai de film à la maison,
J'espère juste qu'il ne sera pas surexposé !
La moitié de tout cela
Me semble avoir été un rêve.
En bref, ce qui n'a pas existé,
N'a pas été capturé !
Je changerai d'objectif,
Mais mon point de vue,
Même après 1 000 ans de vie,
Je ne le changerai pas, je ne le boirai pas !
Négatif noir et blanc,
Quoi qu'il arrive dans le monde,
Se transformera en positif
Dans mon minuscule appartement !
Sac à dos -3 compartiments ;
Les loupes me pèsent sur les épaules.
Je suis venu à la performance
De mon groupe préféré !
J'ai attrapé une fille dans la foule,
Je ne suis pas bourré, heureusement !
J'ai appris la loi sèche,
Je bois du vin sec.
On a crié ensemble, on a sauté,
On a parlé sans arrêt,
On s'est reniflé le nez à la fin
Et on s'est embrassés longtemps.
J'ai quitté l'université avec brio - eh bien,
Je l'ai avoué à l'enfant !
J'aime la musique live,
J'aime filmer sur pellicule.
J'ai pris une photo !
Tout le monde a l'air génial !
Les musiciens étaient ravis,
Le public s'amusait !
Deux autres filles ivres
Se sont amusées au bar,
Mais le fouillis et la vulgarité
N'ont pas été capturés !
Je changerai d'objectif,
Mais mon point de vue,
Même après 1 000 ans de vie,
Je ne le changerai pas, je ne le boirai pas !
Négatif noir et blanc,
Quoi qu'il arrive dans le monde,
Se transformera en positif
Dans mon minuscule appartement !