Многое можно, а похуй на все - Пневмослон перевод на английский

Многое можно, а похуй на все

Многие открыты дороги
Есть доступ к памяти поколений
Не надо оббивать пороги
Чтоб знаний наебнуть всяких и умений
И вроде всё теперь легко
Можно на толчке изучать протоны
Напрягая мозг и очко
Умело мир спасать от Армагеддона
Все мои стремления, словно катаклизм
Резко накрывает похуизм
Технический процесс меня не спасёт
Многое можно, а вот похуй на всё! (Раз, два, три, пять!)
···
Эйнштейна похоронил
Я, возможно, на своём диване
Теслу цинично убил
Циолковского повредил местами
К прогрессу я не готов
Моё время просто не настало
Буду лучше зырить котов
Пока меня это не остоебало
Все мои стремления, словно катаклизм
Резко накрывает похуизм
Технический процесс меня не спасёт
Многое можно, а вот похуй на всё! (Раз, два, три, пять!)

So Much Is Possible, But I Don't Give a Damn

Many roads are open, babe,
Access to generations' memories we have.
No need to knock on doors,
To grab knowledge and skills, a whole bunch of 'em, have.
And it seems everything's easy now,
Studying protons on the toilet I can,
Straining my brain and, well, you know,
Skillfully saving the world from Armageddon.
All my aspirations, like a cataclysm,
Suddenly overwhelmed by apathy I am.
The technical process won't save me,
So much is possible, but I don't give a damn! (One, two, three, five!)
···
Einstein I buried,
Maybe on my own couch, I did.
Tesla I cynically killed,
Tsiolkovsky I damaged in places, kid.
For progress I'm not ready,
My time simply hasn't come.
I'd rather watch cats,
Until I get fucking bored of them.
All my aspirations, like a cataclysm,
Suddenly overwhelmed by apathy I am.
The technical process won't save me,
So much is possible, but I don't give a damn! (One, two, three, five!)