Текст и перевод песни Подиум feat. Серега - Про модных девчонок

Про модных девчонок

Когда девчонкой несмышленой я еще была,
Когда с парнями не встречалась, не знакомилась,
Мечтала я еще тогда за школьной партою
Об ухажере с золотой кредитной картою.
Чтоб был похож немного на Куценко Гошу он,
И чтоб ходил он летом в пиджаке неношеном.
Чтоб был он бронзового цвета от солярия
И чтоб с улыбкой, как у Сюткина Валерия.
В своих мечтах хоть на седьмое небо улечу,
Но на районе нашем нет таких, как я хочу.
Вокруг меня живут одни пивные животы,
Ни одного, чтоб был похож чуть-чуть на Тимати.
Мне бы парня модного
Повстречать хоть одного.
Среди наших пацанов
Модных нету никого.
А у модных у ребят
Нет отбоя от девчат.
Это значит, шансов-NО
У немодных пацанов.
Хочу, девчонки, я красиво жизнь свою прожить,
С парнишкой модным я хочу встречаться и дружить.
Рисую каждый день в мечтах себе картину я,
Как он идет ко мне с трехдневною щетиною.
Я сплю и вижу, как за мной заедет белый принц
И снимет президентский номер нам в отеле "Ритц".
Предложит с ветерком кататься на "феррари" мне,
И двухнедельный шопинг-тур еще подарит мне.
Но не заходит и не заезжает он за мной,
Все модные перцы наш район обходят стороной.
Вокруг меня одно жмотье и алкоголики,
А в Куршавель, девчонки, хочется до коликов.
Мне бы парня модного
Повстречать хоть одного.
Среди наших пацанов
Модных нету никого.
А у модных у ребят
Нет отбоя от девчат.
Это значит, шансов-NО
У немодных пацанов.
Привет, девчонки, я типичный немодный парень,
Я езжу на метро, я не езжу на "феррари".
Люблю попить пивка и посмотреть футбол с друзьями,
Кредитной карты нет и нет особняка в Майами.
Я пахну табаком и я не брился десять дней,
Спортивное трико не от кутюр сидит на мне.
Я ничего не понимаю в стиле R&B,
С таким встречаться не хотите, я уверен, вы.
Звезды с неба смотрят вниз,
Все по парам разбрелись,
Только нету никого
У меня, немодного.
Мне бы парня модного
Повстречать хоть одного.
Среди наших пацанов
Модных нету никого.
А у модных у ребят
Нет отбоя от девчат.
Это значит, шансов-NО
У немодных пацанов.
Мне бы парня модного
Повстречать хоть одного.
Среди наших пацанов
Модных нету никого.
А у модных у ребят
Нет отбоя от девчат.
Это значит, шансов-NО
У немодных пацанов.

About Fashionable Girls

When I was still a naive girl,
When I didn't date or meet guys,
I dreamt, even then, at my school desk,
Of a suitor with a golden credit card.
I wanted him to look a bit like Gosha Kutsenko,
And for him to wear an unworn jacket in the summer.
I wanted him to be bronze-colored from the tanning salon
And to have a smile like Valery Syutkin's.
In my dreams, I'd fly to the seventh heaven,
But in our neighborhood, there are no guys like I want.
Around me live only beer bellies,
Not a single one even slightly resembling Timati.
I'd like to meet a fashionable guy,
Just one would be enough.
Among our guys,
There are no fashionable ones.
And fashionable guys
Have girls lining up for them.
This means there's no chance,
For unfashionable guys.
I want to live a beautiful life, girls,
I want to date and be friends with a fashionable guy.
Every day in my dreams, I paint a picture,
Of him coming to me with a three-day stubble.
I sleep and see a white prince coming for me
And booking us a presidential suite at the Ritz Hotel.
He'll offer me a ride in his Ferrari with the wind in my hair,
And give me a two-week shopping tour as a gift.
But he doesn't come or pick me up,
All the fashionable guys avoid our neighborhood.
Around me are only cheapskates and alcoholics,
And I long to go to Courchevel, girls, so badly.
I'd like to meet a fashionable guy,
Just one would be enough.
Among our guys,
There are no fashionable ones.
And fashionable guys
Have girls lining up for them.
This means there's no chance,
For unfashionable guys.
Hey girls, I'm a typical unfashionable guy,
I ride the subway, not a Ferrari.
I love drinking beer and watching football with friends,
I don't have a credit card or a mansion in Miami.
I smell like tobacco and haven't shaved for ten days,
I'm wearing sweatpants that aren't haute couture.
I don't understand anything about R&B style,
I'm sure you don't want to date someone like me.
The stars look down from the sky,
Everyone has paired off and gone their separate ways,
But there's no one for me,
The unfashionable one.
I'd like to meet a fashionable guy,
Just one would be enough.
Among our guys,
There are no fashionable ones.
And fashionable guys
Have girls lining up for them.
This means there's no chance,
For unfashionable guys.
I'd like to meet a fashionable guy,
Just one would be enough.
Among our guys,
There are no fashionable ones.
And fashionable guys
Have girls lining up for them.
This means there's no chance,
For unfashionable guys.