Текст и перевод песни Полад Бюль-бюль оглы - Позвони

Позвони

Ты мне вчера сказала, что позвонишь сегодня
Но не назвав мне часа, сказала только: "Жди"
И вот с утра волнуясь, я жду у телефона
И беспокойно сердце стучит в моей груди

Быть может ты забыла мой номер телефона
Быть может ты смеешься над верностью моей
Но я не понимаю, зачем ты так сердита
Ну перестань смеяться, и позвони скорей
Но я не понимаю, зачем ты так сердита
Ну перестань смеяться, и позвони скорей

Вчера ты так спешила, когда мы раставались,
Что на прощанье слова я не успел сказать
Ты только обещала, что позвонишь сегодня
И я готов годами у телефона ждать

Быть может ты забыла мой номер телефона
Быть может ты смеешься над верностью моей
Но я не понимаю, зачем ты так сердита
Ну перестань смеяться, и позвони скорей
Но я не понимаю, зачем ты так сердита
Ну перестань смеяться, и позвони скорей

Appelle-moi

Hier, tu m'as dit que tu appellerai aujourd'hui
Mais sans me donner l'heure, tu as juste dit "Attends"
Et depuis ce matin, je suis inquiet, j'attends ton appel
Mon cœur bat à tout rompre dans ma poitrine

Peut-être as-tu oublié mon numéro de téléphone
Peut-être te moques-tu de ma fidélité
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si fâchée
Arrête de rire, et appelle-moi vite
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si fâchée
Arrête de rire, et appelle-moi vite

Hier, tu étais tellement pressée quand nous nous sommes séparés
Que je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir
Tu as juste promis que tu appellerai aujourd'hui
Et je suis prêt à attendre des années au téléphone

Peut-être as-tu oublié mon numéro de téléphone
Peut-être te moques-tu de ma fidélité
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si fâchée
Arrête de rire, et appelle-moi vite
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si fâchée
Arrête de rire, et appelle-moi vite