Не отпускай - Полина Гагарина feat. Ifeyopa перевод на французский

Не отпускай

Дай мне шанс, дай мне повод
Останови меня.
Я устала быть гордой,
Ты победил меня.
Мы играли в правда,
Но так больно падать,
Если правда не в словах.
Разбивай или властвуй,
Сердце в твоих руках.
Не отпускай меня,
Ломая стрелки циферблата
В который раз меня спасай.
Не отпускай меня,
Даже за точкой не возврата,
Моей руки не отпускай.
Не ломай наши крылья,
Не приземляй меня.
Разве нужно быть сильной,
Чтоб любить тебя?
Я хочу согреться, растопить лёд в сердце.
Не гаси моего огня.
Отпускай все что хочешь,
Но не отпускай меня.
Не отпускай меня,
Ломая стрелки циферблата
В который раз меня спасай.
Не отпускай меня,
Даже за точкой не возврата,
Моей руки не отпускай.
ì

Ne me laisse pas partir

Donne-moi une chance, donne-moi une raison
De m'arrêter.
J'en ai assez d'être fière,
Tu m'as vaincue.
On jouait à la vérité,
Mais c'est tellement douloureux de tomber,
Si la vérité n'est pas dans les mots.
Briser ou régner,
Mon cœur est entre tes mains.
Ne me laisse pas partir,
Brisant les aiguilles du cadran
Sauve-moi encore une fois.
Ne me laisse pas partir,
Même après le point de non-retour,
Ne laisse pas ma main partir.
Ne casse pas nos ailes,
Ne me fais pas atterrir.
Est-ce qu'il faut être forte,
Pour t'aimer ?
Je veux me réchauffer, faire fondre la glace dans mon cœur.
N'éteins pas mon feu.
Laisse partir tout ce que tu veux,
Mais ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir,
Brisant les aiguilles du cadran
Sauve-moi encore une fois.
Ne me laisse pas partir,
Même après le point de non-retour,
Ne laisse pas ma main partir.
ì