Без Обид - Полина Гагарина перевод на английский

Без Обид

Город затих, ночь, дорога фонарей уносит мысли прочь
Перезвонишь - нет, я напишу тебе последний свой привет, ты слышишь
Озеро горьких слёз, ты выпьешь всё до дна, меня ты не вернёшь
В пол утоплю газ, уже светает только не для нас
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
Прости, без обид
Эти звонки зря, тебе я не отвечу больше никогда
Если любовь - яд, так угощай кого-нибудь, но не меня и будешь
Ты у моих ног и розы выстилать и целовать песок
Но не вернёшь нас, тебе я говорю в последний раз
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
У-у, е, не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
Прости, без обид
И будешь ты у моих ног и розы выстилать и целовать песок
Но не вернёшь нас, тебе я говорю в последний раз
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
Прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид

No Offense

The city's asleep, it's night, the road of lanterns carries thoughts away
You won't call back, no, I'll write you my last goodbye, do you hear?
A lake of bitter tears, you'll drink it all to the bottom, you won't bring me back
I'll floor the gas, it's dawning but not for us
No worries, no worries, I just dreamt too much
Leaving, leaving, I didn't say goodbye
Don't run after me
Forgive me, no offense
These calls are in vain, I will never answer you again
If love is poison, then treat someone else, but not me and you'll be
At my feet, laying down roses and kissing the sand
But you won't bring us back, I'm telling you for the last time
No worries, no worries, I just dreamt too much
Leaving, leaving, I didn't say goodbye
Don't run after me
Ooh, yeah, no worries, no worries, I just dreamt too much
Leaving, leaving, I didn't say goodbye
Don't run after me
Forgive me, no offense
And you'll be at my feet, laying down roses and kissing the sand
But you won't bring us back, I'm telling you for the last time
No worries, no worries, I just dreamt too much
Leaving, leaving, I didn't say goodbye
No worries, no worries, I just dreamt too much
Leaving, leaving, I didn't say goodbye
No worries, no worries, I just dreamt too much
Leaving, leaving, I didn't say goodbye
Don't run after me
Forgive me, no offense
Forgive me, no offense
Forgive me, no offense
Forgive me, no offense
Forgive me, no offense