Без Обид - Полина Гагарина перевод на французский

Без Обид

Город затих, ночь, дорога фонарей уносит мысли прочь
Перезвонишь - нет, я напишу тебе последний свой привет, ты слышишь
Озеро горьких слёз, ты выпьешь всё до дна, меня ты не вернёшь
В пол утоплю газ, уже светает только не для нас
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
Прости, без обид
Эти звонки зря, тебе я не отвечу больше никогда
Если любовь - яд, так угощай кого-нибудь, но не меня и будешь
Ты у моих ног и розы выстилать и целовать песок
Но не вернёшь нас, тебе я говорю в последний раз
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
У-у, е, не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
Прости, без обид
И будешь ты у моих ног и розы выстилать и целовать песок
Но не вернёшь нас, тебе я говорю в последний раз
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя, уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
Прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид

Sans Rancune

La ville s'est tue, la nuit, la route des lampadaires emporte mes pensées
Tu appelleras - non, je t'écrirai mon dernier salut, tu entends
Un lac de larmes amères, tu boiras tout jusqu'à la lie, tu ne me ramèneras pas
J'enfoncerai le gaz à fond, l'aube se lève, mais pas pour nous
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, j'ai juste rêvé
En partant, en partant, je n'ai pas fait mes adieux
Ne me cours pas après
Pardon, sans rancune
Ces appels sont inutiles, je ne te répondrai plus jamais
Si l'amour est un poison, alors offre-le à quelqu'un d'autre, mais pas à moi, et tu seras
À mes pieds, et tu paveras de roses et tu embrasseras le sable
Mais tu ne nous ramèneras pas, je te le dis pour la dernière fois
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, j'ai juste rêvé
En partant, en partant, je n'ai pas fait mes adieux
Ne me cours pas après
U-u, e, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, j'ai juste rêvé
En partant, en partant, je n'ai pas fait mes adieux
Ne me cours pas après
Pardon, sans rancune
Et tu seras à mes pieds, et tu paveras de roses et tu embrasseras le sable
Mais tu ne nous ramèneras pas, je te le dis pour la dernière fois
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, j'ai juste rêvé
En partant, en partant, je n'ai pas fait mes adieux
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, j'ai juste rêvé
En partant, en partant, je n'ai pas fait mes adieux
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, j'ai juste rêvé
En partant, en partant, je n'ai pas fait mes adieux
Ne me cours pas après
Pardon, sans rancune
Pardon, sans rancune
Pardon, sans rancune
Pardon, sans rancune
Pardon, sans rancune