Текст и перевод песни Полина Гагарина - Безотносительно
Вверх
по
этажам
Vers
le
haut
des
étages
Прочь
от
пустоты
Loin
du
vide
Растаяв
как
мираж
Fondant
comme
un
mirage
Ты
сам
эти
сжег
мосты
Tu
as
toi-même
brûlé
ces
ponts
Я
разведу
огонь
J'allumerai
le
feu
И
запоет
душа
Et
mon
âme
chantera
Сердце
бьется
вновь
Mon
cœur
bat
à
nouveau
Не
спеша
Lentement
Больше
не
будет
слов
Il
n'y
aura
plus
de
mots
Только
немой
ответ
Seulement
une
réponse
silencieuse
Больше
не
будет
снов
Il
n'y
aura
plus
de
rêves
С
тобой
встречать
рассвет
Pour
rencontrer
l'aube
avec
toi
Знаю
что
впереди
Je
sais
ce
qu'il
y
a
devant
Взлетная
полоса
La
piste
de
décollage
Стали
чужими
мне
твои
глаза
Tes
yeux
sont
devenus
étrangers
pour
moi
Ты
сейчас
виновный
Tu
es
le
coupable
maintenant
Завтра
ты
палач
Demain
tu
seras
le
bourreau
Приходи,
не
бойся
Viens,
n'aie
pas
peur
Уходи,
не
плачь
Va-t'en,
ne
pleure
pas
Безотносительно
тебя
Indépendamment
de
toi
Прости
за
любовь
Pardon
pour
l'amour
И
это
так
решила
я
Et
c'est
comme
ça
que
j'ai
décidé
Достаточно
слов
Assez
de
mots
Не
важно
что
нас
ждет
впереди
Peu
importe
ce
qui
nous
attend
Но
ты
себя
попробуй
найти
Mais
essaie
de
te
trouver
Безотносительно
меня
Indépendamment
de
moi
Прости,
обожгло
Pardon,
ça
a
brûlé
Нам
нужно
что-то
поменять
Nous
devons
changer
quelque
chose
И
все
хорошо
Et
tout
ira
bien
Никто
из
нас
не
стал
победителем
Aucun
de
nous
n'est
devenu
un
vainqueur
Любовь
уходит
безотносительно
L'amour
s'en
va
indépendamment
Чувства
на
стоп-кран
Sentiments
sur
le
frein
d'urgence
Мыслей
миллион
Millions
de
pensées
Давай
закончим
наш
Terminons
notre
Этот
аттракцион
Cette
attraction
И
разлетимся
в
миг
Et
nous
nous
disperserons
en
un
instant
По
разным
полюсам
Vers
des
pôles
différents
Где
я
смогу
забыть
твои
глаза
Où
je
pourrai
oublier
tes
yeux
Ты
сейчас
виновный
Tu
es
le
coupable
maintenant
Завтра
ты
палач
Demain
tu
seras
le
bourreau
Приходи,
не
бойся
Viens,
n'aie
pas
peur
Уходи,
не
плачь
Va-t'en,
ne
pleure
pas
Безотносительно
тебя
Indépendamment
de
toi
Прости
за
любовь
Pardon
pour
l'amour
И
это
так
решила
я
Et
c'est
comme
ça
que
j'ai
décidé
Достаточно
слов
Assez
de
mots
Не
важно
что
нас
ждет
впереди
Peu
importe
ce
qui
nous
attend
Но
ты
себя
попробуй
найти
Mais
essaie
de
te
trouver
Безотносительно
меня
Indépendamment
de
moi
Прости,
обожгло
Pardon,
ça
a
brûlé
Нам
нужно
что-то
поменять
Nous
devons
changer
quelque
chose
И
все
хорошо
Et
tout
ira
bien
Никто
из
нас
не
стал
победителем
Aucun
de
nous
n'est
devenu
un
vainqueur
Любовь
уходит
безотносительно
L'amour
s'en
va
indépendamment
Безотносительно
тебя
Indépendamment
de
toi
Прости
за
любовь
Pardon
pour
l'amour
И
это
так
решила
я
Et
c'est
comme
ça
que
j'ai
décidé
Достаточно
слов
Assez
de
mots
Не
важно
что
нас
ждет
впереди
Peu
importe
ce
qui
nous
attend
Но
ты
себя
попробуй
найти
Mais
essaie
de
te
trouver
Безотносительно
тебя
Indépendamment
de
toi
Прости
за
любовь
Pardon
pour
l'amour
И
это
так
решила
я
Et
c'est
comme
ça
que
j'ai
décidé
Достаточно
слов
Assez
de
mots
Не
важно
что
нас
ждет
впереди
Peu
importe
ce
qui
nous
attend
Но
ты
себя
попробуй
найти
Mais
essaie
de
te
trouver
Безотносительно
меня
Indépendamment
de
moi
Прости,
обожгло
Pardon,
ça
a
brûlé
Нам
нужно
что-то
поменять
Nous
devons
changer
quelque
chose
И
все
хорошо
Et
tout
ira
bien
Никто
из
нас
не
стал
победителем
Aucun
de
nous
n'est
devenu
un
vainqueur
Любовь
уходит
безотносительно
L'amour
s'en
va
indépendamment
Оцените перевод
1
ВОДА
2 Бабочки
3 Вдох
4 Тени
5 Плакали
6 Не мое кино
7 Безотносительно
8 Последний ноябрь
9 Мировой океан
2 Бабочки
3 Вдох
4 Тени
5 Плакали
6 Не мое кино
7 Безотносительно
8 Последний ноябрь
9 Мировой океан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.