ВОДА - Полина Гагарина перевод на немецкий

ВОДА

Вечер под дождём остынет
И насквозь промокнет платье
Пусть воспоминания ливнем
Расплывутся на асфальте

Смоет улицы сегодня
Чтобы завтра всё бесследно
Улетело с ветром летним
Больше я тебе не верю

На моей коже вода
Слова его — тоже вода
Боже, зачем ты мне его дал
Если всё это не навсегда?

На моей коже вода
Слова его — тоже вода
Боже, зачем ты мне его дал
Если всё это не навсегда?

С новым рассветом, да
Обратной дороги нет
Если любовь — вода
То пусть не оставит след

Молча, глаза в глаза
С неба уже не льёт
Пути больше нет назад
Время меня поймёт

На моей коже вода
Слова его — тоже вода
Боже, зачем ты мне его дал
Если всё это не навсегда?

На моей коже вода
Слова его — тоже вода
Боже, зачем ты мне его дал
Если всё это не навсегда?

Его слова — вода
О, Боже, ну зачем его мне дал?
Беги от пустоты, не смотри
Ты не смотри назад

Его слова — вода
О, Боже, ну зачем его мне дал?
И с этой высоты не смотри
Ты не смотри назад

На моей коже вода
Слова его — тоже вода
Боже, зачем ты мне его дал
Если всё это не навсегда?

На моей коже вода
Слова его — тоже вода
Боже, зачем ты мне его дал
Если всё это нe навсегда?

Это не навсегда
Это не навсегда

WASSER

Der Abend kühlt im Regen ab
Und mein Kleid wird ganz nass
Lass die Erinnerungen wie ein Regenguss
Auf dem Asphalt verschwimmen

Heute werden die Straßen weggespült
Damit morgen alles spurlos
Mit dem Sommerwind davonfliegt
Ich glaube dir nicht mehr

Auf meiner Haut ist Wasser
Seine Worte sind auch nur Wasser
Gott, warum hast du ihn mir gegeben
Wenn all das nicht für immer ist?

Auf meiner Haut ist Wasser
Seine Worte sind auch nur Wasser
Gott, warum hast du ihn mir gegeben
Wenn all das nicht für immer ist?

Mit dem neuen Morgengrauen, ja
Es gibt keinen Weg zurück
Wenn Liebe Wasser ist
Dann soll sie keine Spur hinterlassen

Schweigend, Aug in Auge
Vom Himmel gießt es nicht mehr
Es gibt keinen Weg mehr zurück
Die Zeit wird mich verstehen

Auf meiner Haut ist Wasser
Seine Worte sind auch nur Wasser
Gott, warum hast du ihn mir gegeben
Wenn all das nicht für immer ist?

Auf meiner Haut ist Wasser
Seine Worte sind auch nur Wasser
Gott, warum hast du ihn mir gegeben
Wenn all das nicht für immer ist?

Seine Worte – Wasser
Oh Gott, warum hast du ihn mir nur gegeben?
Lauf weg von der Leere, schau nicht
Schau nicht zurück

Seine Worte – Wasser
Oh Gott, warum hast du ihn mir nur gegeben?
Und von dieser Höhe schau nicht
Schau nicht zurück

Auf meiner Haut ist Wasser
Seine Worte sind auch nur Wasser
Gott, warum hast du ihn mir gegeben
Wenn all das nicht für immer ist?

Auf meiner Haut ist Wasser
Seine Worte sind auch nur Wasser
Gott, warum hast du ihn mir gegeben
Wenn all das nicht für immer ist?

Das ist nicht für immer
Das ist nicht für immer