Высоко - Полина Гагарина перевод на английский

Высоко

[Куплет 1]:
И уже нет сил, чтоб подняться.
И уже нет смысла бояться.
Прямо с неба упали, мы же наперед знали -
Ты и я...
В этот раз особенно больно.
Что же значит: хватит, довольно?
Научиться жить сможем и совсем забыть позже,
Что у нас с тобой есть крылья.
Высоко, где-то там, под звездами
Прям по облакам бежали мы.
Босиком танцевали с ветрами.
Помнишь, счастливы были мы?
[Куплет 2]:
Как же высоко мы летали!
Мы почти до Солнца достали.
А теперь, как все люди -
Мы об этом забудем, ты и я.
Может еще раз попытаться?
Но мне без тебя не подняться!
Мне не страшно, нисколько,
Но у нас одни только на двоих одни крылья.
Высоко, где-то там, под звездами
Прям по облакам бежали мы.
Босиком танцевали с ветрами.
Помнишь, счастливы были мы?
[Куплет 3]:
Там порой мы на землю падали,
Головой вниз пытаться надо ли?
Нам с тобой проще робко у земли.
Крылья нам зачем? Крылья...
Крылья... Крылья!
Припев, backvocals:
Высоко, где-то там, под звездами
Прям по облакам бежали мы.
Босиком танцевали с ветрами.
Помнишь, счастливы были мы?

High Above

[Verse 1]:
And I have no strength left to rise.
And there's no point in being afraid anymore.
We fell straight from the sky, we knew it beforehand -
You and I...
This time it hurts especially bad.
What does it mean: enough, that's enough?
We can learn to live and completely forget later,
That you and I have wings.
High above, somewhere up there, under the stars
We ran right on the clouds.
We danced barefoot with the winds.
Remember, we were happy?
[Verse 2]:
How high we flew!
We almost reached the Sun.
And now, like all people -
We will forget about it, you and I.
Maybe try one more time?
But I can't rise without you!
I'm not scared, not at all,
But we only have one set of wings for the two of us.
High above, somewhere up there, under the stars
We ran right on the clouds.
We danced barefoot with the winds.
Remember, we were happy?
[Verse 3]:
Up there, sometimes we fell to the ground,
Should we try headfirst?
It's easier for you and me to stay timidly by the earth.
Why do we need wings? Wings...
Wings... Wings!
Chorus, backvocals:
High above, somewhere up there, under the stars
We ran right on the clouds.
We danced barefoot with the winds.
Remember, we were happy?