Высоко - Полина Гагарина перевод на французский

Высоко

[Куплет 1]:
И уже нет сил, чтоб подняться.
И уже нет смысла бояться.
Прямо с неба упали, мы же наперед знали -
Ты и я...
В этот раз особенно больно.
Что же значит: хватит, довольно?
Научиться жить сможем и совсем забыть позже,
Что у нас с тобой есть крылья.
Высоко, где-то там, под звездами
Прям по облакам бежали мы.
Босиком танцевали с ветрами.
Помнишь, счастливы были мы?
[Куплет 2]:
Как же высоко мы летали!
Мы почти до Солнца достали.
А теперь, как все люди -
Мы об этом забудем, ты и я.
Может еще раз попытаться?
Но мне без тебя не подняться!
Мне не страшно, нисколько,
Но у нас одни только на двоих одни крылья.
Высоко, где-то там, под звездами
Прям по облакам бежали мы.
Босиком танцевали с ветрами.
Помнишь, счастливы были мы?
[Куплет 3]:
Там порой мы на землю падали,
Головой вниз пытаться надо ли?
Нам с тобой проще робко у земли.
Крылья нам зачем? Крылья...
Крылья... Крылья!
Припев, backvocals:
Высоко, где-то там, под звездами
Прям по облакам бежали мы.
Босиком танцевали с ветрами.
Помнишь, счастливы были мы?

Haut

[Couplet 1]:
Et je n'ai plus la force de me relever.
Et je n'ai plus besoin d'avoir peur.
Nous sommes tombés du ciel, nous le savions -
Toi et moi...
Cette fois, c'est particulièrement douloureux.
Que signifie "assez, c'est assez" ?
Nous apprendrons à vivre et nous oublierons complètement plus tard,
Que nous avons des ailes avec toi.
Haut, quelque part là-haut, sous les étoiles
Nous avons couru sur les nuages.
Nous avons dansé pieds nus avec le vent.
Tu te souviens, nous étions heureux ?
[Couplet 2]:
Comme nous avons volé haut !
Nous avons presque atteint le soleil.
Et maintenant, comme tous les gens -
Nous oublierons tout cela, toi et moi.
Devrions-nous essayer encore une fois ?
Mais je ne peux pas monter sans toi !
Je n'ai pas peur, pas du tout,
Mais nous n'avons qu'une seule paire d'ailes pour nous deux.
Haut, quelque part là-haut, sous les étoiles
Nous avons couru sur les nuages.
Nous avons dansé pieds nus avec le vent.
Tu te souviens, nous étions heureux ?
[Couplet 3]:
Là, parfois nous tombions sur terre,
Devons-nous essayer la tête en bas ?
Il est plus facile pour nous d'être timides près du sol.
Pourquoi avons-nous besoin d'ailes ? Ailes...
Ailes... Ailes !
Refrain, voix de fond:
Haut, quelque part là-haut, sous les étoiles
Nous avons couru sur les nuages.
Nous avons dansé pieds nus avec le vent.
Tu te souviens, nous étions heureux ?