Текст и перевод песни Полина Гагарина - Выше головы

Выше головы

Нам некого винить за нелюбовь
Не надо громких слов и томных взглядов
Ты знаешь мне не место быть с тобою рядом
Мы утонули в бесконечной лжи
Попытками друг другом надышаться
И я не вижу смысла дальше с этим жить
Нам некого винить за нелюбовь
Мы все своими сделали руками
И это ты мне в спину первым бросил камень
Нам сожалеть и клясться ни к чему
Твои слова уже давно не греют
А что нас не убьет, то сделает сильнее.
Теперь мы стали выше головы
Мы стали крепче стоя под огнем
Мы продолжаем биться за свои мечты
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы
Мы стали крепче стоя под огнем
Мы продолжаем биться за свои мечты
Даже если больше не вдвоём.
Нам некого винить за нелюбовь.
Теперь мы навсегда с тобою квиты
Но не собрать нам то, что вдребезги разбито
Мы не за что, а вопреки всему
Любить друг друга просто не умеем,
Но что нас не убьет, то сделает сильнее...
Теперь мы стали выше головы
Мы стали крепче стоя под огнем
Мы продолжаем биться за свои мечты
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы
Мы стали крепче стоя под огнем
Мы продолжаем биться за свои мечты
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы
Мы стали крепче стоя под огнем
Мы продолжаем биться за свои мечты
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы...
Даже если больше не вдвоём.

Au-dessus de la tête

On ne peut blâmer personne pour ce manque d'amour
Pas besoin de mots forts ni de regards langoureux
Tu sais que je n'ai pas ma place à tes côtés
On s'est noyés dans des mensonges infinis
En essayant de respirer l'un de l'autre
Et je ne vois aucun sens à continuer ainsi
On ne peut blâmer personne pour ce manque d'amour
On l'a fait de nos propres mains
Et c'est toi qui m'as lancé le premier caillou dans le dos
Il est inutile de regretter et de jurer
Tes paroles ne me réchauffent plus depuis longtemps
Et ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
Maintenant, on est au-dessus de nos têtes
On est plus forts en étant sous le feu
On continue de se battre pour nos rêves
Même si on n'est plus ensemble.
Maintenant, on est au-dessus de nos têtes
On est plus forts en étant sous le feu
On continue de se battre pour nos rêves
Même si on n'est plus ensemble.
On ne peut blâmer personne pour ce manque d'amour.
Maintenant, on est à égalité pour toujours
Mais on ne peut pas rassembler ce qui est brisé en mille morceaux
On ne le fait pas pour quelque chose, mais malgré tout
On ne sait tout simplement pas s'aimer
Mais ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts...
Maintenant, on est au-dessus de nos têtes
On est plus forts en étant sous le feu
On continue de se battre pour nos rêves
Même si on n'est plus ensemble.
Maintenant, on est au-dessus de nos têtes
On est plus forts en étant sous le feu
On continue de se battre pour nos rêves
Même si on n'est plus ensemble.
Maintenant, on est au-dessus de nos têtes
On est plus forts en étant sous le feu
On continue de se battre pour nos rêves
Même si on n'est plus ensemble.
Maintenant, on est au-dessus de nos têtes...
Même si on n'est plus ensemble.