Меланхолия - Полина Гагарина перевод на французский

Меланхолия

Развязан узел и нельзя потушить
Шестое чувство одинокой души
Будто тонкий росток сквозь обиды песок
Рвётся пламенем на свободу
Кто мне покажет, что такое любовь?
А может даже хватит нескольких слов
Разум освободить от железных оков
И построить громоотводы
Когда-нибудь поостынут чувства
И пустота навсегда отпустит
А я пока превращу в искусство
Это одиночество любви
Тысячу раз в секунду
Бешено сердце бьётся
Снова печаль рекой
Льётся через края
Мимо проходят люди
Вместо них остаётся
Наедине со мной
Меланхолия
Судьбе навстречу сделать медленный шаг
Расправить плечи, если руки дрожат
Как же тонкую нить эту соединить
Если сердце то лёд, то пламя
Когда-нибудь поостынут чувства
И пустота навсегда отпустит
А я пока превращу в искусство
Это одиночество любви
Тысячу раз в секунду
Бешено сердце бьётся
Снова печаль рекой
Льётся через края
Мимо проходят люди
Вместо них остаётся
Наедине со мной
Меланхолия
Меланхолия
Тысячу раз в секунду...
Мимо проходят люди...
Вместо них...
Тысячу раз в секунду
Бешено сердце бьётся
Снова печаль рекой
Льётся через края
Мимо проходят люди
Вместо них остаётся
Наедине со мной
Меланхолия
Меланхолия

Mélancolie

Le nœud est défait et impossible à éteindre
Le sixième sens d'une âme solitaire
Comme une tendre pousse à travers le sable des offenses
Elle se déchire en flammes pour la liberté
Qui me montrera ce qu'est l'amour ?
Peut-être même que quelques mots suffiront
Pour libérer l'esprit de ses chaînes de fer
Et construire des paratonnerres
Un jour, les sentiments se calmeront
Et le vide me laissera enfin
Et moi, je transformerai en art
Cette solitude d'amour
Mille fois par seconde
Mon cœur bat sauvagement
Encore une fois, la tristesse est une rivière
Débordant
Les gens passent
Ils laissent à leur place
Seule avec moi
Mélancolie
Faire un pas lent vers le destin
Déployer les épaules si les mains tremblent
Comment relier ce fil si fin
Si le cœur est à la fois glace et flamme
Un jour, les sentiments se calmeront
Et le vide me laissera enfin
Et moi, je transformerai en art
Cette solitude d'amour
Mille fois par seconde
Mon cœur bat sauvagement
Encore une fois, la tristesse est une rivière
Débordant
Les gens passent
Ils laissent à leur place
Seule avec moi
Mélancolie
Mélancolie
Mille fois par seconde...
Les gens passent...
À leur place...
Mille fois par seconde
Mon cœur bat sauvagement
Encore une fois, la tristesse est une rivière
Débordant
Les gens passent
Ils laissent à leur place
Seule avec moi
Mélancolie
Mélancolie