Текст и перевод песни Полина Гагарина - На расстоянии

На расстоянии

Прилететь бы ветром в те края, где ты
Чтобы незаметно прикоснуться
Сотни километров между нами, и
Засыпая, я хочу проснуться
От того, как в дверь мою
Ты стучишься, и
Я открою, обниму
Больше не уходи, не уходи
На расстоянии в одно касание
Вверх и вниз, нет границ
На расстоянии одно дыхание
Без тебя невыносимы расстояния
Никто не узнает, как я ждала тебя
Как недели медленно тянулись
Пусть смотрят миллионы глаз
Я спрячу слёзы за улыбкой
Так хочется всё повторить
Как в первый раз
Постучишься в дверь мою
Я открою, и
Наконец-то обниму
Больше не уходи, не уходи
На расстоянии в одно касание
Вверх и вниз, нет границ
На расстоянии одно дыхание
Без тебя невыносимы расстояния
Вверх и вниз, нет границ
Без тебя невыносимы расстояния

À distance

J'aimerais voler comme le vent vers ces terres où tu es
Pour te toucher discrètement
Des centaines de kilomètres nous séparent, et
En m'endormant, je veux me réveiller
Du bruit de tes coups à ma porte
Et
Je l'ouvrirai, je t'embrasserai
Ne pars plus, ne pars plus
À distance, un seul toucher
Haut et bas, pas de limites
À distance, un seul souffle
Sans toi, les distances sont insupportables
Personne ne sait combien je t'ai attendu
Combien les semaines ont été longues
Que des millions d'yeux regardent
Je cacherai mes larmes derrière un sourire
J'ai tellement envie de revivre tout ça
Comme la première fois
Tu frapperas à ma porte
Je l'ouvrirai, et
Enfin, je t'embrasserai
Ne pars plus, ne pars plus
À distance, un seul toucher
Haut et bas, pas de limites
À distance, un seul souffle
Sans toi, les distances sont insupportables
Haut et bas, pas de limites
Sans toi, les distances sont insupportables