Текст и перевод песни Полина Гагарина - Навек (Live)

Навек (Live)

Моя любовь больше, чем то, что ты знаешь о ней.
Моя любовь может рекой разливаться во мне.
И как это больно, когда она тоньше ручья.
Когда я невольна, и одновременно ничья.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...
Иные заполнят все наши пробелы в судьбе.
Ты только запомни, я не растворилась в тебе.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить не разумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...

Forever (Live)

My love is bigger than what you know about it.
My love can pour like a river in me.
And how painful it is when it is thinner than a stream.
When I am not free, and at the same time nobody's.
But, come to think of it, whom do I want to save...
Whom would I take for my next life -
You will be left alone!
I don't know what to do about it.
Too late to swear... Too late, darling.
I'm trying to forget you...
But how to explain to my unreasonable heart,
That it beats against a closed door?
Forgive me, forever now!
Forgive me, forever now!
Forgive me...
Others will fill all our gaps in fate.
Just remember, I did not dissolve in you.
But, come to think of it, whom do I want to save...
Whom would I take for my next life -
You will be left alone!
I don't know what to do about it.
Too late to swear... Too late, darling.
I'm trying to forget you...
But how to explain to my unreasonable heart,
That it beats against a closed door?
Forgive me, forever now!
Too late to swear... Too late, darling.
I'm trying to forget you...
But how to explain to my unreasonable heart,
That it beats against a closed door?
Forgive me, forever now!
I don't know what to do about it.
Too late to swear... Too late, darling.
I'm trying to forget you...
But how to explain to my unreasonable heart,
That it beats against a closed door?
Forgive me, forever now!
Forgive me, forever now!
Forgive me...