Текст и перевод песни Полина Гагарина - Навек (Live)

Навек (Live)

Моя любовь больше, чем то, что ты знаешь о ней.
Моя любовь может рекой разливаться во мне.
И как это больно, когда она тоньше ручья.
Когда я невольна, и одновременно ничья.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...
Иные заполнят все наши пробелы в судьбе.
Ты только запомни, я не растворилась в тебе.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить не разумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...

Pour toujours (En direct)

Mon amour est plus grand que ce que tu sais à son sujet.
Mon amour peut couler comme une rivière en moi.
Et comme c'est douloureux quand elle est plus fine qu'un ruisseau.
Quand je suis involontaire et en même temps personne.
Mais si on y réfléchit, qui veux-je sauver...
Qui prendrais-je pour une autre vie -
Tu resteras seul !
Je ne sais pas comment faire face à ça.
Il est trop tard pour jurer... Trop tard, mon amour.
J'essaie de t'oublier...
Mais comment expliquer à un cœur sans raison,
Qu'il bat contre une porte fermée ?
Pardonnez-moi, pour toujours maintenant !
Pardonnez-moi, pour toujours maintenant !
Pardonnez-moi...
D'autres combleront tous nos vides dans le destin.
Rappelle-toi juste, je ne me suis pas dissoute en toi.
Mais si on y réfléchit, qui veux-je sauver...
Qui prendrais-je pour une autre vie -
Tu resteras seul !
Je ne sais pas comment faire face à ça.
Il est trop tard pour jurer... Trop tard, mon amour.
J'essaie de t'oublier...
Mais comment expliquer à un cœur sans raison,
Qu'il bat contre une porte fermée ?
Pardonnez-moi, pour toujours maintenant !
Il est trop tard pour jurer... Trop tard, mon amour.
J'essaie de t'oublier...
Mais comment expliquer à un cœur sans raison,
Qu'il bat contre une porte fermée ?
Pardonnez-moi, pour toujours maintenant !
Je ne sais pas comment faire face à ça.
Il est trop tard pour jurer... Trop tard, mon amour.
J'essaie de t'oublier...
Mais comment expliquer à un cœur sans raison,
Qu'il bat contre une porte fermée ?
Pardonnez-moi, pour toujours maintenant !
Pardonnez-moi, pour toujours maintenant !
Pardonnez-moi...