Оставить след (Из к/ф "Стикер") - Полина Гагарина перевод на немецкий

Оставить след (Из к/ф "Стикер")

Свет преломляет тени днём
Мы проживаем перелом
Вода не может быть огнём
Сложно представить мир в одном
А я пишу письмо на мокром песке
Хочу тебе оставить свой след
Но всё равно его смоет волной

Мы выдыхаем и вперед!
И нам не нужен кислород
Мы пробиваем небосвод
И замедляем времяход

Мы просыпаемся в мыслях людей
Сон заменяет образ идей
Сложно представить мир без теней
Не суждено им быть ярче огней
А я пишу письмо на мокром песке
Хочу тебе оставить свой след
Но всё равно его смоет волной

Мы выдыхаем и вперед!
И нам не нужен кислород
Мы пробиваем небосвод
И замедляем времяход

На мокром песке
Я хочу тебе
Оставить след
Но смоет волной

Eine Spur hinterlassen (Aus dem Film "Sticker")

Das Licht bricht die Schatten am Tag
Wir erleben einen Bruch
Wasser kann kein Feuer sein
Schwer, sich die Welt in Einem vorzustellen
Und ich schreibe einen Brief in den nassen Sand
Ich will dir meine Spur hinterlassen
Aber trotzdem wird die Welle sie wegspülen

Wir atmen aus und vorwärts!
Und wir brauchen keinen Sauerstoff
Wir durchbrechen das Himmelsgewölbe
Und verlangsamen den Lauf der Zeit

Wir erwachen in den Gedanken der Menschen
Der Schlaf ersetzt das Bild der Ideen
Schwer, sich die Welt ohne Schatten vorzustellen
Es ist ihnen nicht bestimmt, heller als Feuer zu sein
Und ich schreibe einen Brief in den nassen Sand
Ich will dir meine Spur hinterlassen
Aber trotzdem wird die Welle sie wegspülen

Wir atmen aus und vorwärts!
Und wir brauchen keinen Sauerstoff
Wir durchbrechen das Himmelsgewölbe
Und verlangsamen den Lauf der Zeit

Im nassen Sand
Ich will dir
Eine Spur hinterlassen
Doch die Welle spült sie weg