Текст и перевод песни Полина Гагарина - Плакали

Плакали

В этом городе стало так холодно
Улечу журавлём высоко в облака
Не звони мне ночами без повода
Я не буду синицей в твоих руках

Всё, что было, останется в памяти
Сохраню навсегда в сердце
Наверно, забыть тебя будет неправильно
Но помнить уже бесполезно

Наши закаты, рассветы
Никому я не отдам
Всё, что за кадром – бесценно
Разделили пополам

Плакали дожди в прямом эфире
Это по любви, а не по Шекспиру
Было хорошо, как в красивых фильмах
Любили так сильно

Плакали дожди, но слишком поздно
Стал ты для меня лучами солнца
За моей спиной остались крылья
Любили так сильно

Небеса чёрно-белого цвета (цвета)
Разбивай зеркала, собирай осколки
Ты знаешь, я не верю в приметы (не верю)
На прощанье оставлю любовь на полке

Слёзы не в унисон с дождями
Просто стала сильней с годами
Тогда почему тысячи кошек ночами
Скребут на душе, словно сотни ножей?

Наши закаты, рассветы
Никому я не отдам (не отдам)
Всё, что за кадром – бесценно
Разделили пополам

Плакали дожди в прямом эфире
Это по любви, а не по Шекспиру
Было хорошо, как в красивых фильмах
Любили так сильно

Плакали дожди, но слишком поздно
Стал ты для меня лучами солнца
За моей спиной остались крылья
Любили так сильно

On pleurait

Il fait si froid dans cette ville
Je m'envolerai comme une grue, haut dans les nuages
Ne m'appelle pas la nuit sans raison
Je ne serai pas une mésange dans tes mains

Tout ce qui était restera dans ma mémoire
Je garderai cela pour toujours dans mon cœur
Peut-être que t'oublier serait mal
Mais se souvenir est déjà inutile

Nos couchers de soleil, nos levers de soleil
Je ne les donnerai à personne
Tout ce qui est hors champ est inestimable
On a partagé en deux

La pluie pleurait en direct
C'était par amour, pas à cause de Shakespeare
C'était bon, comme dans les beaux films
On s'aimait tellement

La pluie pleurait, mais c'était trop tard
Tu es devenu les rayons du soleil pour moi
Les ailes sont restées derrière moi
On s'aimait tellement

Le ciel est noir et blanc (blanc)
Brises les miroirs, ramasse les morceaux
Tu sais, je ne crois pas aux présages (je ne crois pas)
En partant, je laisserai l'amour sur l'étagère

Les larmes ne sont pas en harmonie avec la pluie
Je suis juste devenue plus forte avec les années
Alors pourquoi des milliers de chats la nuit
Grattent mon âme, comme des centaines de couteaux ?

Nos couchers de soleil, nos levers de soleil
Je ne les donnerai à personne (à personne)
Tout ce qui est hors champ est inestimable
On a partagé en deux

La pluie pleurait en direct
C'était par amour, pas à cause de Shakespeare
C'était bon, comme dans les beaux films
On s'aimait tellement

La pluie pleurait, mais c'était trop tard
Tu es devenu les rayons du soleil pour moi
Les ailes sont restées derrière moi
On s'aimait tellement