Помню - Полина Гагарина перевод на французский

Помню

Было давно, а как вчера, я помню всё, мы так мечтали
Думали, что мы навсегда, мы навека, не замечали
Как время всё унесло, сердца остыли
Как ночь, наша ночь - я с тобой, воспоминанья
Я помню эти дни, были с тобой одни - я и ты
То были ночи, сны, помнишь, там были мы, я и ты
Я и ты
Я и ты, эй эй-е
Все так легко казалось нам, и звезды к нам в окно смотрели
Помнишь слова, что ты сказал, и кругом все - как в карусели
Но, я не та, не твоя, совсем другая я
Так далека от тебя. Воспоминания
Я помню эти дни, были с тобой одни - я и ты
То были ночи, сны, помнишь, там были мы, я и ты. Я и ты
Я помню эти дни, были с тобой одни - я и ты
То были ночи, сны, помнишь, там были мы, я и ты
Я и ты, ты, ты
Я и ты
Я помню эти дни, были с тобой одни - я и ты
То были ночи, сны, помнишь, там были мы, я и ты, о-о
Я помню эти дни, были с тобой одни - я и ты
То были ночи, сны, помнишь, там были мы, я и ты
Я и ты

Je me souviens

C'était il y a longtemps, mais c'est comme hier, je me souviens de tout, nous rêvions tellement
Nous pensions que nous serions ensemble pour toujours, pour toujours, nous ne faisions pas attention
Comment le temps a emporté tout, les cœurs se sont refroidis
Comme la nuit, notre nuit - je suis avec toi, les souvenirs
Je me souviens de ces jours, nous étions seuls ensemble - moi et toi
C'étaient des nuits, des rêves, tu te souviens, nous étions là, moi et toi
Moi et toi
Moi et toi, eh eh-eh
Tout semblait si facile pour nous, et les étoiles regardaient dans notre fenêtre
Tu te souviens des mots que tu as dits, et tout autour - comme dans une balançoire
Mais, je ne suis pas la même, pas la tienne, je suis complètement différente
Si loin de toi. Les souvenirs
Je me souviens de ces jours, nous étions seuls ensemble - moi et toi
C'étaient des nuits, des rêves, tu te souviens, nous étions là, moi et toi. Moi et toi
Je me souviens de ces jours, nous étions seuls ensemble - moi et toi
C'étaient des nuits, des rêves, tu te souviens, nous étions là, moi et toi
Moi et toi, toi, toi
Moi et toi
Je me souviens de ces jours, nous étions seuls ensemble - moi et toi
C'étaient des nuits, des rêves, tu te souviens, nous étions là, moi et toi, oh-oh
Je me souviens de ces jours, nous étions seuls ensemble - moi et toi
C'étaient des nuits, des rêves, tu te souviens, nous étions là, moi et toi
Moi et toi