Тени - Полина Гагарина перевод на немецкий

Тени

Новый день прольёт на всё свой свет
То, что не хотела, я замечу
Да, его здесь правда больше нет
Да, он и не ищет нашей встречи

Всюду вижу я в квартире след
Слёзы не сдержать, но время лечит
Скоро на стене мой силуэт
Встанет и расправит плечи

Попрошу у бескрайнего неба
Силы пережить эту ночь взаймы
Всё пройдёт, как будто и не было
А мы...

Мы просто тени, те – не те
Зачем я плачу в темноте?
Зачем я жду, что снова позвонит
Если он шансов исчерпал лимит?

Мы просто тени, те – не те
Любовь растает в пустоте
Отпустит сразу и переболит
Лишь солнце надо мной войдёт в зенит

Отпустит сразу и переболит

Шаг назад завёл меня в тупик
Всё, что не спасла, теперь забуду
Как он поправлял воротник
Как меня касались его губы

Слишком много вокруг нас интриг
Битое стекло, мой рассудок
Скоро луч надежды бросит блик
И счастливой без него буду

Попрошу у бескрайнего неба
Силы пережить эту ночь взаймы
Всё пройдёт, как будто и не было
А мы...

Мы просто тени, те – не те
Зачем я плачу в темноте?
Зачем я жду, что снова позвонит
Если он шансов исчерпал лимит?

Мы просто тени, те – не те
Любовь растает в пустоте
Отпустит сразу и переболит
Лишь солнце надо мной войдёт в зенит

Отпустит сразу и переболит

Отпустит сразу и переболит

Schatten

Ein neuer Tag wird sein Licht auf alles werfen
Was ich nicht wollte, werde ich bemerken
Ja, er ist wirklich nicht mehr hier
Ja, er sucht auch nicht nach unserem Treffen

Überall in der Wohnung sehe ich seine Spur
Die Tränen sind nicht zurückzuhalten, aber die Zeit heilt
Bald wird meine Silhouette an der Wand
Aufstehen und die Schultern straffen

Ich werde den grenzenlosen Himmel bitten
Um Kraft, diese Nacht zu überstehen, auf Leihbasis
Alles wird vergehen, als ob es nie gewesen wäre
Und wir...

Wir sind nur Schatten, nicht mehr die von einst
Warum weine ich im Dunkeln?
Warum warte ich darauf, dass er wieder anruft
Wenn er das Limit der Chancen erschöpft hat?

Wir sind nur Schatten, nicht mehr die von einst
Die Liebe wird in der Leere zerschmelzen
Es wird sofort loslassen und der Schmerz vergehen
Erst wenn die Sonne über mir im Zenit steht

Es wird sofort loslassen und der Schmerz vergehen

Ein Schritt zurück hat mich in eine Sackgasse geführt
Alles, was ich nicht retten konnte, werde ich jetzt vergessen
Wie er seinen Kragen zurechtrückte
Wie seine Lippen mich berührten

Zu viele Intrigen um uns herum
Zerbrochenes Glas, mein Verstand
Bald wird ein Hoffnungsstrahl einen Schimmer werfen
Und ich werde ohne ihn glücklich sein

Ich werde den grenzenlosen Himmel bitten
Um Kraft, diese Nacht zu überstehen, auf Leihbasis
Alles wird vergehen, als ob es nie gewesen wäre
Und wir...

Wir sind nur Schatten, nicht mehr die von einst
Warum weine ich im Dunkeln?
Warum warte ich darauf, dass er wieder anruft
Wenn er das Limit der Chancen erschöpft hat?

Wir sind nur Schatten, nicht mehr die von einst
Die Liebe wird in der Leere zerschmelzen
Es wird sofort loslassen und der Schmerz vergehen
Erst wenn die Sonne über mir im Zenit steht

Es wird sofort loslassen und der Schmerz vergehen

Es wird sofort loslassen und der Schmerz vergehen