Текст и перевод песни Полина Гагарина - Тени

Тени

Новый день прольёт на всё свой свет
То, что не хотела, я замечу
Да, его здесь правда больше нет
Да, он и не ищет нашей встречи

Всюду вижу я в квартире след
Слёзы не сдержать, но время лечит
Скоро на стене мой силуэт
Встанет и расправит плечи

Попрошу у бескрайнего неба
Силы пережить эту ночь взаймы
Всё пройдёт, как будто и не было
А мы...

Мы просто тени, те – не те
Зачем я плачу в темноте?
Зачем я жду, что снова позвонит
Если он шансов исчерпал лимит?

Мы просто тени, те – не те
Любовь растает в пустоте
Отпустит сразу и переболит
Лишь солнце надо мной войдёт в зенит

Отпустит сразу и переболит

Шаг назад завёл меня в тупик
Всё, что не спасла, теперь забуду
Как он поправлял воротник
Как меня касались его губы

Слишком много вокруг нас интриг
Битое стекло, мой рассудок
Скоро луч надежды бросит блик
И счастливой без него буду

Попрошу у бескрайнего неба
Силы пережить эту ночь взаймы
Всё пройдёт, как будто и не было
А мы...

Мы просто тени, те – не те
Зачем я плачу в темноте?
Зачем я жду, что снова позвонит
Если он шансов исчерпал лимит?

Мы просто тени, те – не те
Любовь растает в пустоте
Отпустит сразу и переболит
Лишь солнце надо мной войдёт в зенит

Отпустит сразу и переболит

Отпустит сразу и переболит

Ombres

Un nouveau jour éclairera tout de sa lumière
Je remarquerai ce que je ne voulais pas voir
Oui, il n'est vraiment plus là
Oui, il ne cherche pas non plus notre rencontre

Je vois partout dans l'appartement une trace de toi
Je ne peux pas retenir mes larmes, mais le temps guérit
Bientôt, mon ombre apparaîtra sur le mur
Elle se redressera et déploiera ses épaules

Je demanderai au ciel infini
La force de survivre à cette nuit, à crédit
Tout passera, comme si de rien n'était
Et nous...

Nous ne sommes que des ombres, pas les mêmes
Pourquoi pleure-je dans l'obscurité ?
Pourquoi attends-je que tu rappelles encore
S'il a épuisé sa limite de chances ?

Nous ne sommes que des ombres, pas les mêmes
L'amour fondra dans le vide
Il te laissera partir tout de suite et tu guériras
Le soleil se lèvera juste au-dessus de moi

Il te laissera partir tout de suite et tu guériras

Un pas en arrière m'a conduit dans une impasse
Tout ce que je n'ai pas sauvé, je vais maintenant oublier
Comment tu remettais ton col en place
Comment tes lèvres me touchaient

Il y a trop d'intrigues autour de nous
Verre brisé, mon esprit
Bientôt un rayon d'espoir lancera un éclair
Et je serai heureuse sans toi

Je demanderai au ciel infini
La force de survivre à cette nuit, à crédit
Tout passera, comme si de rien n'était
Et nous...

Nous ne sommes que des ombres, pas les mêmes
Pourquoi pleure-je dans l'obscurité ?
Pourquoi attends-je que tu rappelles encore
S'il a épuisé sa limite de chances ?

Nous ne sommes que des ombres, pas les mêmes
L'amour fondra dans le vide
Il te laissera partir tout de suite et tu guériras
Le soleil se lèvera juste au-dessus de moi

Il te laissera partir tout de suite et tu guériras

Il te laissera partir tout de suite et tu guériras