Я твоя - Полина Гагарина перевод на французский

Я твоя

Побежали, зазвенели наши ручьи
Застучало моё сердце в ритме воды
Открывались, распускались почки весны
Солнце, выходи, нам теплом свети
Сбросили с себя одежды вьюжной зимы
Наряжались в платья новой, красной весны
Зелены деревья, снова ночь коротка
Ранняя заря разбуди меня
Ты беги, беги найди меня, где те края
Радуга укажет, где я буду ждать тебя на-на-на
Ты подойди ближе, ближе, я прошепчу еле слышно
"Я твоя..."
Потеплело, разгорелось сердце огнём
Закружилась голова от мыслей о нём
Сладостной тоской томится моя душа
Расцвела земля, к нам весна пришла
Ты беги, беги найди меня, где те края
Радуга укажет, где я буду ждать тебя на-на-на
Ты подойди ближе, ближе, я прошепчу еле слышно
"Я твоя..."
Ты беги, беги найди меня, где те края
Радуга укажет, где я буду ждать тебя на-на-на
Ты подойди ближе, ближе, я прошепчу еле слышно
"Я твоя, я твоя..."
Ты беги, беги найди меня, где те края
Радуга укажет, где я буду ждать тебя на-на-на
Ты подойди ближе, ближе, я прошепчу еле слышно
"Я твоя..."
Ты беги, беги найди меня, где те края
Радуга укажет, где я буду ждать тебя на-на-на
Ты подойди ближе, ближе, я прошепчу еле слышно
"Я твоя, я твоя..."

Je suis à toi

Nos ruisseaux ont coulé et ont sonné
Mon cœur a battu au rythme de l'eau
Les bourgeons du printemps se sont ouverts, se sont épanouis
Soleil, sors, éclaire-nous de ta chaleur
Nous avons enlevé nos vêtements d'hiver neigeux
Nous nous sommes habillées de robes de printemps nouvelles et rouges
Les arbres verts, la nuit est à nouveau courte
L'aube matinale me réveille
Tu cours, tu cours, trouve-moi, où sont ces bords
L'arc-en-ciel indiquera où je t'attendrai na-na-na
Approche-toi, rapproche-toi, je murmurerai à peine audible
"Je suis à toi..."
Il a fait chaud, mon cœur s'est enflammé du feu
Ma tête a tourné à cause de mes pensées pour toi
Mon âme languit d'une douce nostalgie
La terre a fleuri, le printemps est arrivé chez nous
Tu cours, tu cours, trouve-moi, où sont ces bords
L'arc-en-ciel indiquera où je t'attendrai na-na-na
Approche-toi, rapproche-toi, je murmurerai à peine audible
"Je suis à toi..."
Tu cours, tu cours, trouve-moi, où sont ces bords
L'arc-en-ciel indiquera où je t'attendrai na-na-na
Approche-toi, rapproche-toi, je murmurerai à peine audible
"Je suis à toi, je suis à toi..."
Tu cours, tu cours, trouve-moi, où sont ces bords
L'arc-en-ciel indiquera où je t'attendrai na-na-na
Approche-toi, rapproche-toi, je murmurerai à peine audible
"Je suis à toi..."
Tu cours, tu cours, trouve-moi, où sont ces bords
L'arc-en-ciel indiquera où je t'attendrai na-na-na
Approche-toi, rapproche-toi, je murmurerai à peine audible
"Je suis à toi, je suis à toi..."