Текст и перевод песни Полумягкие - Лабиринт
(Василиски!)
(Basilisks!)
(Или
вы
уже
совсем
там
синие
и
ничего
не
понимаете?)
(Or
are
you
already
completely
blue
there
and
don't
understand
anything?)
(Что
вы
молчите?)
(Why
are
you
silent?)
Пейзаж
расплывчатый
The
landscape
is
blurry
Палитрой
радуги
фракталы
Fractals
with
a
rainbow
palette
Дорога
белая
в
миг
The
white
road
in
an
instant
Жизни
переплетала
Intertwined
lives
Был
жёсткий
бит
There
was
a
hard
beat
Не
заунывная
гитара
Not
a
mournful
guitar
Реплики
разлетались
Replicas
scattered
В
головах
становясь
правдой
Becoming
truth
in
our
heads
Бросало
в
стороны
It
threw
us
from
side
to
side
Но
мы
были
раскованы
But
we
were
uninhibited
В
виде
реалий
быта
In
the
form
of
everyday
realities
Душу
рвали
вороны
Ravens
tore
at
the
soul
Наш
город
приключений
Our
city
of
adventures
Дни
проходят
на
качелях
Days
go
by
on
a
swing
И
неизвестно
никому
And
it's
unknown
to
anyone
Кто
мы
на
самом
деле
Who
we
really
are
Давно
запутался
я
I've
been
tangled
for
a
long
time
В
бесконечности
развилок
In
the
infinity
of
forks
Мир
безделушек
где
A
world
of
trinkets
where
Моднее,
что
не
справедливо
What's
fashionable
is
unfair
Высшие
силы,
энергетика
Higher
powers,
energy
Знаками
символы
Signs,
symbols
Думал,
прозрел
I
thought
I
saw
the
light
На
деле
ад
тебя
насиловал
In
reality,
hell
was
raping
you
В
сердце
империи
In
the
heart
of
the
empire
На
центральных
задворках
On
the
central
outskirts
Вне
мнений
времени
Beyond
the
opinions
of
time
Делаем
музло
задорно
We
make
music
cheerfully
Любимый
город
Beloved
city
Люди,
дома,
светофоры
People,
houses,
traffic
lights
Ты
развлекаешь
всех
You
entertain
everyone
Передёрнув
затворы
By
cocking
the
shutters
Москва
всё
видит
Moscow
sees
everything
Но
капризна,
любит
понты
But
she's
capricious,
loves
show-off
А
я
любил
эмоции
And
I
loved
emotions
Превращать
в
дым
Turning
them
into
smoke
Осень
двадцатого
Autumn
of
the
twentieth
Посыпанная
цукатами
Sprinkled
with
candied
fruits
Лупила
нас
разрядами
Hit
us
with
discharges
Ярких
электроскатов
Of
bright
electric
rays
Чушь
несусветная
Utter
nonsense
Что
вы
несёте
мне
тут
What
are
you
telling
me
here
Мы
живём
в
матрице
We
live
in
the
Matrix
И
повсюду
агенты
And
there
are
agents
everywhere
А
ты
проебывал
время
And
you
were
wasting
time
Пока
был
кем-то
While
being
someone
Заколебали
запрещать
компоненты
Stop
banning
components
Город
смотрел
на
меня
The
city
looked
at
me
Как
и
на
других
As
it
did
at
others
Высасывая
силы
Sucking
out
the
strength
Чтобы
становиться
ярче
To
become
brighter
Лишь
нам
двоим
подвластен
Only
we
two
have
power
over
Этот
лабиринт
This
labyrinth
Из
прошлого
и
будущего
From
the
past
and
the
future
В
настоящее
Into
the
present
Город
смотрел
на
меня
The
city
looked
at
me
Как
и
на
других
As
it
did
at
others
Высасывая
силы
Sucking
out
the
strength
Чтобы
становиться
ярче
To
become
brighter
Лишь
нам
двоим
подвластен
Only
we
two
have
power
over
Этот
лабиринт
This
labyrinth
Из
прошлого
и
будущего
From
the
past
and
the
future
В
настоящее
Into
the
present
И
не
уехать
на
такси
And
you
can't
leave
in
a
taxi
Сверкая
красной
ксивой
Flashing
a
red
ID
Когда
зависимость
When
addiction
К
бетону
тебя
пригвоздила
To
concrete
nailed
you
down
Много
возни
A
lot
of
fuss
Бессмысленной
и
беспощадной
Meaningless
and
ruthless
Смысл
возник
The
meaning
arose
Исчез
в
мрачном
дыму
площадок
Disappeared
in
the
gloomy
smoke
of
the
platforms
Жизнь
прожигается
Life
burns
out
Словно
на
лоджии
гашик
Like
hashish
on
the
balcony
Уходит
быстро
Leaves
quickly
Чистым
колумбийским
Pure
Colombian
И
как
стать
лучше,
увы
And
how
to
become
better,
alas
Никто
не
расскажет
No
one
will
tell
Боясь,
что
ты
поднимешься
Fearing
that
you
will
rise
Убив
статистику
Killing
the
statistics
Бескомпромиссно
и
Uncompromisingly
and
Незыблемо
всё,
что
создал
я
Unshakably
everything
I
created
Платя
за
это
своей
жизнью
Paying
for
it
with
my
life
Иногда
чужими
Sometimes
with
others'
Ужасы
быта
превращали
The
horrors
of
everyday
life
turned
Вам
в
спектакли
Into
performances
for
you
Читая
с
теми,
с
кем
тогда
мы
плотно
корешили
Reading
with
those
with
whom
we
were
close
friends
back
then
Мягкие
стены
Soft
walls
Расплывались
постепенно
Gradually
blurred
Афганские
растения
Afghan
plants
Нас
брали
в
плен
там
Took
us
prisoner
there
Было
проверено
не
одним
поколением
It
has
been
tested
by
more
than
one
generation
Тема
мгновенно
сожрёт
тебя
The
theme
will
instantly
devour
you
Не
пожалеет
It
will
not
spare
И
поняла
вселенная
And
the
universe
understood
Пассажир
опасный
A
dangerous
passenger
Когда
я
выдохнул
When
I
exhaled
На
неё
ганджубасом
A
ganjubas
on
it
Растёт
гибискус
Hibiscus
grows
В
бокал
я
налил
игристого
I
poured
sparkling
wine
into
the
glass
Чистые
помыслы
Pure
thoughts
Не
ваши
ноздри
быстрые
Not
your
quick
nostrils
А
ты,
товарищ
And
you,
comrade
Совсем
вот
от
рук
отбился
Have
completely
gotten
out
of
hand
Плывёт
всё
сильно
Everything
is
floating
heavily
Не
выручат
даже
линзы
Even
lenses
won't
help
Куда
б
не
слился
Wherever
you
merge
Что
бы
не
совершал
Whatever
you
do
Мир
круглый
всё
решат
всегда
кореша
The
world
is
round,
friends
will
always
decide
everything
Город
смотрел
на
меня
The
city
looked
at
me
Как
и
на
других
As
it
did
at
others
Высасывая
силы
Sucking
out
the
strength
Чтобы
становиться
ярче
To
become
brighter
Лишь
нам
двоим
подвластен
Only
we
two
have
power
over
Этот
лабиринт
This
labyrinth
Из
прошлого
и
будущего
From
the
past
and
the
future
В
настоящее
Into
the
present
Город
смотрел
на
меня
The
city
looked
at
me
Как
и
на
других
As
it
did
at
others
Высасывая
силы
Sucking
out
the
strength
Чтобы
становиться
ярче
To
become
brighter
Лишь
нам
двоим
подвластен
Only
we
two
have
power
over
Этот
лабиринт
This
labyrinth
Из
прошлого
и
будущего
From
the
past
and
the
future
В
настоящее
Into
the
present
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.