Текст и перевод песни Полюса - Ёкнуло сердце
Екнуло
сердце,
скрипнула
дверца
My
heart
skipped
a
beat,
the
door
creaked
open
Дорогая,
good
bye...
Darling,
good
bye...
Не
отмахнуться,
не
отвертеться
I
can't
brush
you
off,
nor
turn
away
Ничего
не
остается
Nothing
remains
Кроме
как
быть
верным
But
to
be
faithful
Глупым
обещаньям
To
foolish
promises
И
своим
надеждам
And
my
hopes
И
твоим
признаньям
And
your
confessions
У
меня
за
спиной
Behind
my
back
Три
тысячи
ласковых
слов
Three
thousand
tender
words
Но
ни
одно
из
них
But
none
of
them
Не
стерло
твоих
клыков
Erased
your
fangs
Лишь
любовь
моя
Only
my
love
Прозрачна
как
линии
слез
As
transparent
as
the
lines
of
tears
На
высохшем
русле
щек
On
my
dried-up
cheeks
В
экранах
твоих
глаз
In
the
screens
of
your
eyes
Екнуло
сердце,
скрипнула
дверца
My
heart
skipped
a
beat,
the
door
creaked
open
Дорогая,
good
bye...
Darling,
good
bye...
Не
отмахнуться,
не
отвертеться
I
can't
brush
you
off,
nor
turn
away
Ничего
не
остается
Nothing
remains
Кроме
как
обвести
контур
тени
ее
But
to
trace
the
outline
of
her
shadow
И
заштриховать
And
cross-hatch
it
Ведь
эти
стены
поют
For
these
walls
only
sing
Только
когда
она
смеется
When
she
laughs
Чтоб
дом
мой
был
холодным
For
my
home
to
be
cold
Чтоб
дом
мой
был
печальным
For
my
home
to
be
sad
В
нем
кот
лежал,
свернувшись
The
cat
lay
curled
up
in
it
Колечком
обручальным
Like
a
wedding
ring
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.