ГЕТЕРОДИН - Полюса перевод на английский

ГЕТЕРОДИН

Я люблю тебя в прямом эфире
По всем каналам ТВ
На длинных волнах
Коротких волнах
На полосе УКВ
Твой приёмник простужен
Безвольно хрустит и сипит
И делает вид
Что может
Но только делает вид
Гетеродин
Мы один на один
В эфире дрейфующих волн
Замедленных медиа-мин
Мы один на один
И об руку рука
Двое, ничерта не успевших пока
Посреди оторвашихся льдин
Мы один на один
И так близко друг к другу
Что кажется дух наш един
Двое уставших слегка от хожденья по кругу
Не признавших, что доля горька
Два дурака
В нежной коме
Зови, не зови.
На гетеродине намотаны волны любви!

HETERODYNE

I love you live
On all TV channels
On long waves
On short waves
On the VHF band
Your receiver has a cold
Crunches and crackles involuntarily
And pretends
It can
But only pretends
Heterodyne
We are one on one
In the ether of drifting waves
Slowed-down media mines
We are one on one
And hand in hand
Two who have barely managed anything yet
Amidst the drifting ice floes
We are one on one
And so close to each other
That our spirits seem to be one
Two people slightly tired of walking in circles
Not admitting that fate is bitter
Two fools
In a gentle coma
Call out, don't call out.
On the heterodyne the waves of love are wound!