Текст и перевод песни Полюса - Делай меня живым

Делай меня живым

В молоке небесной пены
Потолки полы и стены
Ни констант ни переменных
В жидком воздухе вода
Я в стаканы чая с мёдом
Лью бесстрашно эту воду
Растворяя в этом чае
Слово нет и никогда
Я вижу знаки ответов
Во всех твоих почему
С нежностью глядя на пальцы
Которые гладят мне руки
Делай меня живым
Иначе бессвязные звуки
Иначе взрывные волны
Вспышки спиралей и дым
Выключай режим молчания
Выходи со мной на связь
Затянулось ожидание
И терпения запас
Растворился в этом чае
Словно в воздухе вода
И опять по мне скучают
Слово нет и никогда

Fais-moi vivre

Dans le lait de la mousse céleste
Plafonds, planchers et murs
Ni constantes ni variables
Dans l'air liquide, l'eau
Je verse dans les verres de thé au miel
Sans peur, cette eau
Dissoudre dans ce thé
Le mot non et jamais
Je vois les signes des réponses
Dans tous tes pourquoi
Avec tendresse, regardant tes doigts
Qui caressent mes mains
Fais-moi vivre
Sinon des sons incohérents
Sinon des vagues explosives
Des éclairs de spirales et de la fumée
Désactive le mode silence
Rejoins-moi
L'attente s'est prolongée
Et la réserve de patience
Dissoute dans ce thé
Comme l'eau dans l'air
Et encore, je leur manque
Le mot non et jamais