Текст и перевод песни Полюса - Из сказок и снов

Из сказок и снов

Слыхом не слыхивали
Сроду не видывали
О том что есть, чего нет
Из сказок и снов

Лысые поляны накликают беду — лихо
Лешие пляшут и гасят за нами свет
Слышишь, как тихо, как пронзительно тихо
Лишь кружится лес

Травы к нам ластились
Слезы их всласть лились
Охотники ждали нас, да не дождались
Долго не старились
Друг другу нравились
А поговорить так и не собрались

Слыхом не слыхивали
Сроду не видывали
О том что есть, чего нет
Из сказок и снов

В облаках летали мы
Часов не наблюдали
Кто дотянет, кто уйдет
Наперед не знали
Жили на выдохе
Не ведали печали
И вроде бы видели
Да не замечали

Травы к нам ластились
Слезы их всласть лились
Охотники ждали нас, да не дождались
Долго не старились
Друг другу нравились
А поговорить так и не собрались

Слыхом не слыхивали
Сроду не видывали
О том что есть, чего нет
Из сказок и снов

Des contes et des rêves

Je n'ai jamais entendu dire
Je n'ai jamais vu
Ce qui existe, ce qui n'existe pas
Des contes et des rêves

Les clairières chauves appellent le malheur - la misère
Les esprits des bois dansent et éteignent la lumière derrière nous
Tu entends, comme c'est calme, comme c'est perçant
Seule la forêt tourne

Les herbes se sont blotties contre nous
Leurs larmes ont coulé
Les chasseurs nous attendaient, mais ils n'ont pas attendu
Ils n'ont pas vieilli longtemps
Ils s'aimaient
Mais ils n'ont jamais pensé à parler

Je n'ai jamais entendu dire
Je n'ai jamais vu
Ce qui existe, ce qui n'existe pas
Des contes et des rêves

Nous avons volé dans les nuages
Nous n'avons pas regardé l'heure
Qui atteindra, qui partira
Nous ne le savions pas à l'avance
Nous vivions sur l'expiration
Nous ne connaissions pas la tristesse
Et nous avons semblé voir
Mais nous n'avons pas remarqué

Les herbes se sont blotties contre nous
Leurs larmes ont coulé
Les chasseurs nous attendaient, mais ils n'ont pas attendu
Ils n'ont pas vieilli longtemps
Ils s'aimaient
Mais ils n'ont jamais pensé à parler

Je n'ai jamais entendu dire
Je n'ai jamais vu
Ce qui existe, ce qui n'existe pas
Des contes et des rêves