Текст и перевод песни Полюса - КОГДА КОНЧИТСЯ ВСЁ

КОГДА КОНЧИТСЯ ВСЁ

Птицы вьют гнезда в ее волосах
Деревья пускают корни свои
Никому никогда она не смогла отказать
Забывая о просьбах моих
Из-за тумана берега ее не видны
Может узка, а может шире чем степь
Никому никогда себя не давала пройти
Любопытство меняя на смерть
Когда кончится все — скоро
Делать нечего, ждать только
Шепни мне словечко, ворон
Страшно хочется знать — сколько
Когда кончится все — скоро
Жаль, что мне уже не дождаться
Поклянись мне крылом, ворон
Ты умеешь дорогим клясться
Там, где жирафы едят облака
Без труда ее можно найти
И стоять, онемев, проклиная себя
Все слова растеряв по пути
Из-за тумана берега ее не видны
Может узка, а может шире чем степь
Никому никогда себя не давала пройти
Любопытство меняя на смерть

QUAND TOUT SERA FINI

Les oiseaux construisent des nids dans ses cheveux
Les arbres envoient leurs racines
Elle n'a jamais pu refuser à personne
Oubliant mes demandes
Ses rives ne sont pas visibles à cause du brouillard
Peut-être étroite, ou peut-être plus large que la steppe
Elle n'a jamais laissé personne passer
Échangeant la curiosité contre la mort
Quand tout sera fini - bientôt
Il n'y a rien à faire, il faut juste attendre
Dis-moi un mot, corbeau
J'ai tellement envie de savoir - combien de temps
Quand tout sera fini - bientôt
Dommage que je ne puisse pas attendre
Jure-le moi avec ton aile, corbeau
Tu sais jurer de manière solennelle
Là où les girafes mangent les nuages
On peut la trouver sans effort
Et se tenir là, muet, se maudissant soi-même
Ayant perdu tous les mots en chemin
Ses rives ne sont pas visibles à cause du brouillard
Peut-être étroite, ou peut-être plus large que la steppe
Elle n'a jamais laissé personne passer
Échangeant la curiosité contre la mort