Стань мне ближе - Помни Имя Свое перевод на французский

Стань мне ближе

Стань мне ближе угрюмых лиц
В поездах затаивших грусть
На перронах твоих ресниц
Напоследок ещё задержусь

Стань мне ближе пустых городов
И стремящихся к небу глаз
Будь надёжнее честных слов
Пусть ничто не разрушит нас

Стань мне ближе горящих звёзд
И сумей в трудный час понять
Всю беспомощность моих слёз
Научи меня счастье знать

Стань мне ближе без сна ночей
Попытайся со мной молчать
Я терял навсегда людей
Но тебя не хочу терять

Sois plus près de moi

Sois plus près de moi que les visages sombres
Dans les trains qui cachent la tristesse
Sur les quais de tes cils
Je vais m'attarder un peu plus longtemps

Sois plus près de moi que les villes vides
Et les yeux qui aspirent au ciel
Sois plus fiable que les paroles honnêtes
Que rien ne nous détruise

Sois plus près de moi que les étoiles brûlantes
Et sache comprendre en temps difficile
Toute l'impuissance de mes larmes
Apprends-moi à connaître le bonheur

Sois plus près de moi que les nuits sans sommeil
Essaie de rester silencieux avec moi
J'ai perdu des gens pour toujours
Mais je ne veux pas te perdre