Это не я - Помни Имя Свое перевод на французский

Это не я

Это - тёплое солнце играет, играет со мной
Это - нежные ветви застенчиво воздух пронзают
Это - первый весенний искрящийся утренний лёд
Что рассыпется звонко под чьими-то завтра шагами

Но это - не я
Это не я
Я не стану вновь светлым и чистым, я знаю
Я знаю

Это - не я
Это не я
Я не стану вновь светлым и чистым, я знаю
Я знаю

Этот "кто-то другой" был сильней и правдивей меня
Этот "кто-то другой" мир танцующий видел глазами
Этот "кто-то другой" полюбил так наивно тебя
И твердил: "Навсегда... Навсегда... Навсегда", но я знаю

Это - не я
Это не я
Я не стану вновь светлым и чистым, я знаю
Я знаю

Это - не я
Это не я
Я не стану вновь светлым и чистым, я знаю
Я знаю

Но это - не я
Это не я
Я не стану вновь светлым и чистым, я знаю
Я знаю

Это - не я
Это не я
Я не стану вновь светлым и чистым, я знаю,
Я знаю

Ce n’est pas moi

C’est le soleil chaud qui joue, joue avec moi
Ce sont les branches tendres qui percent timidement l’air
C’est la première glace scintillante du printemps matinale
Qui se brisera avec un son clair sous les pas de quelqu’un demain

Mais ce n’est pas moi
Ce n’est pas moi
Je ne redeviendrai pas lumineux et pur, je sais
Je sais

Ce n’est pas moi
Ce n’est pas moi
Je ne redeviendrai pas lumineux et pur, je sais
Je sais

Ce "quelqu’un d’autre" était plus fort et plus véridique que moi
Ce "quelqu’un d’autre" voyait le monde dansant avec ses yeux
Ce "quelqu’un d’autre" t’a aimé si naïvement
Et il a répété: "Pour toujours… Pour toujours… Pour toujours", mais je sais

Ce n’est pas moi
Ce n’est pas moi
Je ne redeviendrai pas lumineux et pur, je sais
Je sais

Ce n’est pas moi
Ce n’est pas moi
Je ne redeviendrai pas lumineux et pur, je sais
Je sais

Mais ce n’est pas moi
Ce n’est pas moi
Je ne redeviendrai pas lumineux et pur, je sais
Je sais

Ce n’est pas moi
Ce n’est pas moi
Je ne redeviendrai pas lumineux et pur, je sais,
Je sais