Я нем - Помни Имя Свое перевод на английский

Я нем

Я нем
Я выхожу на сцену, но я нем
Давно играю собственную тень
Накладываю грим поверх морщин
Я так привык казаться смелым
Я шутя из ваших глаз ворую грусть
Мне больно – ну и пусть, ведь иногда
Мне кажется, что я живу не зря
Мне кажется, что я вам нужен

И я кричу во тьме
Но мне в ответ лишь громкий смех
И тишина вокруг меня
И я один, и пустота

Я нем
Уже почти прозрачен, как стекло
Но держит на земле меня одно
Так много я еще хочу сказать
Так мало верных слов я нахожу

И, прячась в тишине своих картин
Я не один – вы слышите меня!
Я знаю, это жизнь, а не игра
Я снова выхожу на сцену

И я кричу во тьме
Но мне в ответ лишь громкий смех
И тишина вокруг меня
И я один, и пустота

И тонет небо голубое в лучах закатных снов
И в гуле городских окраин вновь шаги мои стихают
Рождаясь вновь
Рождаясь вновь

И я кричу во тьме
Но мне в ответ лишь громкий смех
И тишина вокруг меня
И я один, и пустота

И я кричу, кричу во тьме
Но мне в ответ лишь громкий смех
И тишина вокруг меня
И я один, и пустота

I Am Mute

I am mute
I step onto the stage, but I am mute
I've been playing my own shadow for a long time
I apply makeup over my wrinkles
I am so used to seeming brave
I playfully steal sadness from your eyes
It hurts me - well, so what? Because sometimes
I think that I am not living in vain
I think that you need me

And I scream in the darkness
But all I get in response is loud laughter
And silence all around me
And I am alone, and emptiness

I am mute
I am almost as transparent as glass
But one thing keeps me on the ground
There is still so much I want to say
So few are the right words I find

And, hiding in the quiet of my paintings
I am not alone - you hear me!
I know that this is life, not a game
I step onto the stage again

And I scream in the darkness
But all I get in response is loud laughter
And silence all around me
And I am alone, and emptiness

And the blue sky sinks in the rays of sunset dreams
And in the rumble of the city outskirts my steps fade away
Being born again
Being born again

And I scream in the darkness
But all I get in response is loud laughter
And silence all around me
And I am alone, and emptiness

And I scream, I scream in the darkness
But all I get in response is loud laughter
And silence all around me
And I am alone, and emptiness