Текст и перевод песни ПОРТ(812) - Когда я уйду

Когда я уйду

Ты скажешь, что я стал не тот
И всё я делаю наоборот
Но мне не так уж важно, сколько
Ты скажешь слов-осколков
Я к ним привык за этот год

По пустякам ты вне себя
И ты решила, что виновен я в этом
Но верь мне: я такой же чуть-чуть ленивый
Что же, казнить за это меня?

Но только, знаешь, всякий раз
Каждый серый день будет против нас
Волна рисунок смоет, и тебя держать не стоит
Но ты станешь меньше, когда я уйду

Когда... Когда я уйду
Когда... Когда я уйду

Ты уверена, что это всё
(Ты уверена, что это всё)
Я делаю тебе на зло
(Я делаю тебе на зло)
Но ты не знаешь, как я
Ненавижу расставанья
Как будто полменя ушло

Но только, знаешь, всякий раз
Каждый серый день будет против нас
Волна рисунок смоет, и тебя держать не стоит
Но ты станешь меньше, когда я уйду

Ты скажешь, что я стал не тот
И всё я делаю наоборот
Но я не верю потерям
В словах весь мир потерян
Слова не знают ничего
Слова не скажут ничего

Когда я уйду

Quand je partirai

Tu diras que je ne suis plus le même
Et que je fais tout à l'envers
Mais je me fiche un peu du nombre
De mots-éclats que tu diras
Je m'y suis habitué en un an

Tu es hors de toi pour des bêtises
Et tu as décidé que j'en suis responsable
Mais crois-moi : je suis aussi un peu paresseux
Alors, faut-il me condamner à mort pour ça ?

Mais tu sais, à chaque fois
Chaque jour gris sera contre nous
La vague effacera le dessin, et tu ne devrais pas me retenir
Mais tu deviendras plus petite quand je partirai

Quand... Quand je partirai
Quand... Quand je partirai

Tu es sûre que tout ça
(Tu es sûre que tout ça)
Je te le fais exprès
(Je te le fais exprès)
Mais tu ne sais pas comment je
Déteste les séparations
Comme si la moitié de moi était partie

Mais tu sais, à chaque fois
Chaque jour gris sera contre nous
La vague effacera le dessin, et tu ne devrais pas me retenir
Mais tu deviendras plus petite quand je partirai

Tu diras que je ne suis plus le même
Et que je fais tout à l'envers
Mais je ne crois pas aux pertes
Le monde entier est perdu dans les mots
Les mots ne savent rien
Les mots ne diront rien

Quand je partirai