Вечная ничья - После 11перевод на французский
Воет,
Tu
стонет
gemis,
до
последней
капли
выпивает,
tu
bois
jusqu'à
la
dernière
goutte,
ноет,
tu
pleures,
Соки
выжимает
из
меня
Tu
tires
mes
jus
Злая
Le
froid
Стужа
méchant
кружит
tourne
осень
больше
не
заразна
l'automne
n'est
plus
contagieux
Мерзнут
Les
лужи,
flaques
d'eau
падай
ты
не
будешь
грязная...
gèlent,
tu
ne
seras
pas
sale
en
tombant...
Вечная
ничья!
Match
nul
éternel !
Биться
за
тебя
и
останавливать
сердце,
Se
battre
pour
toi
et
arrêter
mon
cœur,
Плавится
свинец
осталось
метко
прицелиться,
Le
plomb
fond,
il
reste
à
viser
juste,
Зоркие
глаза
твои
в
мои
не
глядят...
Tes
yeux
perçants
ne
regardent
pas
les
miens...
Близится
финал,
но
вряд
ли
что-то
изменится,
La
finale
approche,
mais
rien
ne
changera
probablement,
Вечная
ничья!
Match
nul
éternel !
Словно
Comme
ядом
du
poison
взглядом
оголяешь
нервы,
ton
regard
met
à
nu
mes
nerfs,
Хватит,
Assez,
хватит,
assez,
я
не
первый
не
последний
я
-
Je
ne
suis
ni
le
premier
ni
le
dernier,
je
suis
-
хуже
pire
Ближе,
Plus
дальше,
près,
привыкание
опасно,
plus
loin,
la
dépendance
est
dangereuse,
Лучше
Mieux
раньше,
avant,
всё,
что
долго,
всё
не
для
тебя...
tout
ce
qui
est
long,
n'est
pas
pour
toi...
Вечная
ничья!
Match
nul
éternel !
Биться
за
тебя
и
останавливать
сердце,
Se
battre
pour
toi
et
arrêter
mon
cœur,
Плавится
свинец
осталось
метко
прицелиться,
Le
plomb
fond,
il
reste
à
viser
juste,
Зоркие
глаза
твои
в
мои
не
глядят...
Tes
yeux
perçants
ne
regardent
pas
les
miens...
Близится
финал,
но
вряд
ли
что-то
изменится,
La
finale
approche,
mais
rien
ne
changera
probablement,
Вечная
ничья!
Match
nul
éternel !
Буду
биться
за
тебя
и
останавливать
сердце,
Je
me
battrai
pour
toi
et
arrêterai
mon
cœur,
Плавится
свинец
осталось
метко
прицелиться,
Le
plomb
fond,
il
reste
à
viser
juste,
Зоркие
глаза
твои
в
мои
не
глядят...
Tes
yeux
perçants
ne
regardent
pas
les
miens...
Близится
финал,
но
вряд
ли
что-то
изменится,
La
finale
approche,
mais
rien
ne
changera
probablement,
Вечная
ничья!
Match
nul
éternel !
Буду
биться
за
тебя
и
останавливать
сердце,
Je
me
battrai
pour
toi
et
arrêterai
mon
cœur,
Плавится
свинец
осталось
метко
прицелиться,
Le
plomb
fond,
il
reste
à
viser
juste,
Зоркие
глаза
твои
в
мои
не
глядят...
Tes
yeux
perçants
ne
regardent
pas
les
miens...
Близится
финал,
но
вряд
ли
что-то
изменится,
La
finale
approche,
mais
rien
ne
changera
probablement,
Вечная
ничья!
Match
nul
éternel !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.