После 11 - Лети - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни После 11 - Лети




Лети
Fly
Ныряя в волны толпы безликой
Diving into the waves of a faceless crowd
Жадно вдыхая эмоций запах
Greedily inhaling the scent of emotions
Я чувствовал жизнь, необузданно дикую
I felt life, unbridled and wild
Лишь там, где ступала опасность на лапах
Only where danger trod on paws
Ты рядом летела, земли не касаясь
You flew beside me, without touching the ground
Я думал о многом, мы строили планы
I thought of many things, we made plans
И лица людей, как листья по осени
And the faces of people, like leaves in the fall
Менялись, что очень меня забавляло
Changed, which amused me very much
Разгадывать тайны запутанных линий
To unravel the mysteries of tangled lines
Встречая рассвет беспощадно красивый
Meeting the dawn, mercilessly beautiful
Босая тревожила утренний иней
Barefoot disturbing the morning frost
А линии были такие глубокие
And the lines were so deep
Твои на мои совсем не похожие
Yours not at all like mine
Соединим руки наперекор судьбам
We will join hands in defiance of fate
Кто сказал, что мы будем с тобой одинокими?
Who said that we will be lonely together?
Лети, моя птица, на любимых не злятся...
Fly, my bird, do not be angry with your loved ones...
Твой свет током через душу
Your light as electricity through my soul
Невозможно жить не любя
It is impossible to live without loving
Лети! и никого не слушай
Fly! and listen to no one
Мой кабинет и спальня, и кухня
My office and bedroom, and kitchen
Деревня, где пахнет травой свежескошенной
The village, where it smells of freshly mowed grass
Больше плохого во мне иль хорошего?
Is there more bad in me or good?
Совершил грех - полезай в мех
Committed a sin - climb into the fur
Понесет чёрт на болота вязкие
The devil will carry you to the viscous swamps
Или дикий плач, или тихий смех
Or wild crying, or quiet laughter
Искренних слов моих не осудят
My sincere words will not be condemned
Не осквернят любовь математикой рифмы
They will not desecrate love with the mathematics of rhyme
И счастье, и крест с тобой рядом быть
Happiness, and a cross to be with you
Или не быть вообще, если это лишь миф мой
Or not to be at all, if this is only my myth
Ныряю в волны твоей стихии
I dive into the waves of your elements
Кричу твое имя, теряя рассудок
I scream your name, losing my mind
Прими как исповедь честные стихи мои
Accept my honest verses as a confession
Желаю быть с тем, кто действительно доро
I wish to be with the one who is truly dear
Пропускаю через себя
I pass through myself
Твой свет током через душу
Your light as electricity through my soul
Невозможно жить не любя
It is impossible to live without loving






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.