После 11 - Свободная любовь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни После 11 - Свободная любовь




Свободная любовь
Free Love
Мимо нас с тобой листья жёлтые по речной воде
Yellow leaves float past us on the river water,
Проплывают в даль и исчезают.
Sailing away and disappearing into the distance.
Мимо нас с тобой люди разные, злые, добрые
All kinds of people pass us by, evil and kind,
Ходят ничего не замечая.
Walking on, oblivious to everything.
Сводки из газет, нас с тобой там нет.
Headlines in the newspapers, but not a word about us.
Им нужны скандалы, сплетни.
They need scandals, gossip.
Мы спокойные, мы идём домой.
We remain calm, we walk home.
Осень, а ты в платье летнем.
Autumn, and you wear a summer dress.
Знойная свободная любовь,
Sultry, free love,
Знойная свободная любовь.
Sultry, free love.
Странный непокой, что-то важное, неизбежное,
A strange unease, something important, inevitable,
Радость - лишь начало испытаний.
Joy - merely the beginning of trials.
В омут с головой, жизнь бумажная бьёт через края,
Head over heels, our paper lives spilling over,
Буквы, ноты, смесь переживаний.
Letters, notes, a mix of emotions.
Мимо нас с тобой снег пошёл зимой,
Past us snow falls in winter,
Хлопья снежные большие.
Large snowflakes.
Шубы тёплые сбросим под ноги.
We shed our warm coats at our feet.
Мы хотим, чтоб к нам спешила
We long for it to hurry to us,
Знойная свободная любовь,
Sultry, free love,
Знойная свободная любовь...
Sultry, free love...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.