В никуда - Последний мир перевод на немецкий

В никуда

Я погружаюсь в мутные воды
Чтобы увидеть реальные лица
Я не боюсь утонуть в небосводе
В его отражении боюсь я разбиться
Мы засыпаем, чтобы проснуться
Чтобы простить, нужно освободиться
Я не боюсь в своей лжи захлебнуться
В светлых мечтах я боюсь заблудиться

Я нарисую грядущее тенью
Чтобы нарушить слепые законы
Чтобы прорваться сквозь странное время
Которое врёт, что оно аксиома
Может станцуем на мраморных плитах
Пусть нас услышат спящие боги
Руки устали, ноги разбиты
Мы не готовы к этой дороге
Мы идём из никуда
В никуда, в никуда
Оставляя за спиной
Облака, облака
Мы идём из никуда
В никуда, в никуда
Оставляя за спиной
Облака, облака
Я погружаюсь в мутные воды
И возвращаю тебя в невесомость
Я отпускаю тебя на свободу
Сам остаюсь, обречённый на скорость
Падая вниз, проще освободиться
Только уже никогда не вернуться
Спрятаны мысли за маски на лицах
Нужно заснуть, чтобы снова проснуться

Мы идём из никуда
В никуда, в никуда
Оставляя за спиной
Облака, облака
Мы идём из никуда
В никуда, в никуда
Оставляя за спиной
Облака, облака
(В никуда)
(За спиной облака, облака)

Ins Nirgendwo

Ich tauche in trübe Wasser
Um wahre Gesichter zu sehen
Ich fürchte nicht, im Himmelsgewölbe zu ertrinken
In seiner Spiegelung fürchte ich zu zerschellen
Wir schlafen ein, um aufzuwachen
Um zu vergeben, muss man sich befreien
Ich fürchte nicht, in meiner Lüge zu ersticken
In hellen Träumen fürchte ich mich zu verirren

Ich werde die Zukunft als Schatten malen
Um blinde Gesetze zu brechen
Um durch diese seltsame Zeit zu brechen
Die lügt, dass sie ein Axiom sei
Vielleicht tanzen wir auf Marmorplatten
Mögen die schlafenden Götter uns hören
Die Hände sind müde, die Füße zerschlagen
Wir sind nicht bereit für diesen Weg
Wir gehen aus dem Nirgendwo
Ins Nirgendwo, ins Nirgendwo
Hinter uns lassend
Wolken, Wolken
Wir gehen aus dem Nirgendwo
Ins Nirgendwo, ins Nirgendwo
Hinter uns lassend
Wolken, Wolken
Ich tauche in trübe Wasser
Und bringe dich zurück in die Schwerelosigkeit
Ich entlasse dich in die Freiheit
Ich selbst bleibe, zur Geschwindigkeit verdammt
Im Fallen ist es leichter, sich zu befreien
Nur um nie mehr zurückzukehren
Gedanken sind hinter Masken auf Gesichtern versteckt
Man muss einschlafen, um wieder aufzuwachen

Wir gehen aus dem Nirgendwo
Ins Nirgendwo, ins Nirgendwo
Hinter uns lassend
Wolken, Wolken
Wir gehen aus dem Nirgendwo
Ins Nirgendwo, ins Nirgendwo
Hinter uns lassend
Wolken, Wolken
(Ins Nirgendwo)
(Hinter uns Wolken, Wolken)