Один на один - Последний мир перевод на немецкий

Один на один

Затравленный зверь боится шипов
По ним течёт яд и портит кровь
Никто не хотел, никто не готов
Но льётся огонь с их языков
Кричи - не кричи, никто не спасёт
Ничто не растопит этот лёд
И выход один - оскалить клыки
На грани истерики

Стучится в виски твой адреналин
Теперь ты одна из героинь
И кажется, он боится тебя
Он не доживёт до января
Кричи - не кричи, они всё стоят
И мест не осталось в первый ряд
Запомнят тебя на тысячу лет
Другие узнают из газет
Один на один
Одна на одного
Так много людей
Но никого
Один на один
Одна на миллион
Так много идей
Но всё
Всё так глубоко, не остановить
Ты пьёшь свою месть и будешь пить
Он - номер один, а ты - номер два
Он начал, а ты окончила
Не хватит тепла, не хватит бинтов
Слетаешь с катушек и с винтов
Ты не захотела, ты не смогла
Ты просто забыла и ушла
(И ушла, и ушла, и ушла, и ушла)
(И ушла, и ушла, и ушла, и ушла)
Один на один
Одна на одного
Так много людей
Но никого
Один на один
Одна на миллион
Так много идей
Но всё
Один на один
Одна на одного
Так много людей
Но никого
Один на один
Одна на миллион
Так много идей
Но всё
Один на один
Одна на одного
Так много людей
Но никого
Один на один
Одна на миллион
Так много идей
Но всё

Eins gegen Eins

Ein gehetztes Tier fürchtet die Dornen
Auf ihnen fließt Gift und verdirbt das Blut
Niemand wollte es, niemand ist bereit
Doch Feuer strömt von ihren Zungen
Schrei oder schrei nicht, niemand wird dich retten
Nichts wird dieses Eis schmelzen
Und der einzige Ausweg – die Zähne fletschen
Am Rande der Hysterie

Dein Adrenalin pocht in deinen Schläfen
Jetzt bist du eine der Heldinnen
Und es scheint, er hat Angst vor dir
Er wird den Januar nicht erleben
Schrei oder schrei nicht, sie stehen alle da
Und es gibt keine Plätze mehr in der ersten Reihe
Man wird sich tausend Jahre an dich erinnern
Andere werden es aus den Zeitungen erfahren
Eins gegen Eins
Eine gegen Einen
So viele Menschen
Aber niemand
Eins gegen Eins
Eine gegen eine Million
So viele Ideen
Aber alles
Alles so tief, nicht zu stoppen
Du trinkst deine Rache und wirst sie trinken
Er ist Nummer eins, und du bist Nummer zwei
Er hat angefangen, und du hast es beendet
Es reicht nicht an Wärme, es reicht nicht an Bandagen
Du drehst durch und verlierst den Halt
Du wolltest nicht, du konntest nicht
Du hast einfach vergessen und bist gegangen
(Und bist gegangen, und bist gegangen, und bist gegangen, und bist gegangen)
(Und bist gegangen, und bist gegangen, und bist gegangen, und bist gegangen)
Eins gegen Eins
Eine gegen Einen
So viele Menschen
Aber niemand
Eins gegen Eins
Eine gegen eine Million
So viele Ideen
Aber alles
Eins gegen Eins
Eine gegen Einen
So viele Menschen
Aber niemand
Eins gegen Eins
Eine gegen eine Million
So viele Ideen
Aber alles
Eins gegen Eins
Eine gegen Einen
So viele Menschen
Aber niemand
Eins gegen Eins
Eine gegen eine Million
So viele Ideen
Aber alles