Текст и перевод песни Последний мир - Прости

Прости

Я, наверное, вижу сон
Выцветают вокруг цвета
Я, наверное, был влюблён
Несерьёзно, не на века
Я, наверное, всё пойму
Если то был последний шанс
А пока я лечу во тьму
Ощущаю вокруг диссонанс
Я, наверное, проиграл
Неизвестно когда и как
Рассыпается всё из рук
Даже если зажать в кулак
Я, наверное, поспешил
Думал, будет ещё один шанс
Но застрял в пробке из машин
А во мне диссонанс
Ты меня держи, держи
А отпустишь, в небо улетаю
Ты меня за всё прости
Разве ты не видишь, погибаю
Ты меня держи, держи
Как воздушный шарик улетаю
(Меня за всё прости)
Я, наверное, виноват
Развалил, не собрал, ушёл
Не хочу я смотреть в глаза
Мне с закрытыми хорошо
Я, наверное, эгоист
Я согласен на новый шанс
Ведь исписан наш чистый лист
Поглощает меня диссонанс
Я, наверное, видел сон
Не цветной, в чёрно-белых тонах
Я, наверное, был влюблён
Не в тебя, в свой безумный страх
Я, наверное, всё пойму
Если ты не захочешь дать шанс
А пока я лечу во тьму
И во мне диссонанс
Ты меня держи, держи
А отпустишь, в небо улетаю
Ты меня за всё прости
Разве ты не видишь, погибаю
Ты меня держи, держи
Как воздушный шарик улетаю
(Меня за всё прости)
(Прости)

Pardon

Je dois rêver, je pense
Les couleurs s'estompent autour de moi
Je dois être tombé amoureux
Sans gravité, pas pour toujours
Je dois comprendre tout ça
Si c'était la dernière chance
Mais pour le moment, je vole dans l'obscurité
Je ressens une dissonance autour de moi
Je dois avoir perdu
Je ne sais ni quand ni comment
Tout s'échappe de mes mains
Même si je serre le poing
Je dois avoir été trop pressé
Je pensais qu'il y aurait une autre chance
Mais je suis coincé dans un embouteillage de voitures
Et j'ai cette dissonance en moi
Tiens-moi, tiens-moi
Si tu me lâches, je m'envole dans le ciel
Pardonnez-moi pour tout
Ne vois-tu pas que je suis en train de mourir ?
Tiens-moi, tiens-moi
Je m'envole comme un ballon
(Pardonnez-moi pour tout)
Je dois être coupable
J'ai détruit, je n'ai pas réparé, je suis parti
Je ne veux pas regarder dans tes yeux
Je me sens bien avec les yeux fermés
Je dois être égoïste
Je suis d'accord pour une nouvelle chance
Notre feuille blanche est remplie
La dissonance me consume
Je dois avoir rêvé
Pas en couleur, en noir et blanc
Je dois être tombé amoureux
Pas de toi, mais de ma peur folle
Je dois comprendre tout ça
Si tu ne veux pas me donner une chance
Mais pour le moment, je vole dans l'obscurité
Et j'ai cette dissonance en moi
Tiens-moi, tiens-moi
Si tu me lâches, je m'envole dans le ciel
Pardonnez-moi pour tout
Ne vois-tu pas que je suis en train de mourir ?
Tiens-moi, tiens-moi
Je m'envole comme un ballon
(Pardonnez-moi pour tout)
(Pardon)