Текст и перевод песни Последний мир - Самый близкий враг

Самый близкий враг

У нас всё взаимно - друг другу не верим
И день за днём закрытые двери
Давай в этот раз с тобой без истерик
Разлетимся
К чему разговоры? С ними сложнее
А хочется просто песок весь развеять
И никогда, хочется верить
Не увидимся
Ты не сдаёшься, готова к атаке
Меня раздражают красные маки
В твоих волосах. Тону в этом мраке
Разбежимся
Вдруг затихаешь, меня не обманешь
Ты не готова, поэтому тянешь
Я тебя знаю, как ты меня знаешь
Не останемся

Последние капли мои выжимаешь
Я знаю тебя, как ты меня знаешь
На всё я готов, на этом играешь
Странные танцы без прикосновений
Всё в нас догорело под белою пеной
Не видим друг друга, лишь чёрные тени
На душе темно (на душе темно)
В голове бардак (в голове бардак)
Ты со мной давно (ты со мной давно)
На душе темно
В голове бардак
Ты со мной давно
Самый близкий враг
За спиной ножи
Потанцуем в такт
Расстаёмся жить
У нас всё взаимно, мы не понимаем
И день за днём себя убиваем
Давай в этот раз без игр на грани
Разлетимся
К чему разговоры? И так всё понятно
Так хочется просто и безвозвратно
И никогда, никогда, никогда
Не увидимся
На душе темно (на душе темно)
В голове бардак (в голове бардак)
Ты со мной давно (ты со мной давно)
На душе темно
В голове бардак
Ты со мной давно
Самый близкий враг
За спиной ножи
Потанцуем в такт
Расстаёмся жить
На душе темно
В голове бардак
Ты со мной давно
Самый близкий враг
За спиной ножи
Потанцуем в такт
Расстаёмся жить

Mon ennemi le plus proche

Tout est réciproque entre nous - nous ne nous faisons pas confiance
Et jour après jour, des portes closes
Faisons ça cette fois sans crier
On s'envole
A quoi bon parler ? C'est plus compliqué avec les paroles
Et j'ai envie de simplement disperser tout le sable
Et jamais, j'ai envie de croire
On ne se reverra pas
Tu n'abandonnes pas, tu es prête à l'attaque
Les coquelicots rouges dans tes cheveux me donnent envie de vomir
Je suis englouti dans cette obscurité
On va se séparer
Soudain, tu te tais, tu ne me trompes pas
Tu n'es pas prête, c'est pourquoi tu traînes
Je te connais comme tu me connais
On ne restera pas

Tu me presses mes dernières gouttes
Je te connais comme tu me connais
Je suis prêt à tout, c'est sur ça que tu joues
Des danses étranges sans toucher
Tout en nous a brûlé sous la mousse blanche
On ne se voit pas, juste des ombres noires
C'est sombre dans mon âme (c'est sombre dans mon âme)
C'est le chaos dans ma tête (c'est le chaos dans ma tête)
Tu es avec moi depuis longtemps (tu es avec moi depuis longtemps)
C'est sombre dans mon âme
C'est le chaos dans ma tête
Tu es avec moi depuis longtemps
Mon ennemi le plus proche
Des couteaux dans le dos
On danse au rythme
On se quitte pour vivre
Tout est réciproque entre nous, nous ne nous comprenons pas
Et jour après jour, nous nous tuons
Faisons ça cette fois sans jouer au bord du précipice
On s'envole
A quoi bon parler ? Tout est clair
J'ai juste envie de partir simplement et sans retour
Et jamais, jamais, jamais
On ne se reverra pas
C'est sombre dans mon âme (c'est sombre dans mon âme)
C'est le chaos dans ma tête (c'est le chaos dans ma tête)
Tu es avec moi depuis longtemps (tu es avec moi depuis longtemps)
C'est sombre dans mon âme
C'est le chaos dans ma tête
Tu es avec moi depuis longtemps
Mon ennemi le plus proche
Des couteaux dans le dos
On danse au rythme
On se quitte pour vivre
C'est sombre dans mon âme
C'est le chaos dans ma tête
Tu es avec moi depuis longtemps
Mon ennemi le plus proche
Des couteaux dans le dos
On danse au rythme
On se quitte pour vivre