Любэ , Потап и Настя - Друзья
Текст и перевод песни Потап и Настя feat. Любэ - Друзья
Потап:
Of
course,
я
босс...
Potap:
Bien
sûr,
je
suis
le
patron...
У
меня
на
happy
birthday
hostess
Kate
Moss...
J'ai
Kate
Moss
à
mon
anniversaire...
Ква,
золотые
купола,
Kva,
des
dômes
dorés,
Помнишь,
во
дворе
гоняли
до
забитого
гола?
Да!
Tu
te
souviens,
on
jouait
dans
la
cour
jusqu'à
ce
qu'on
marque
un
but ?
Oui !
Настя:
Мы
пели
песни
до
утра...
Nastya:
On
chantait
jusqu'à
l'aube...
Потап:
Мой
друг,
я
так
скучаю
по
тебе,
Теперь
из
Bentley
играет
"Любэ"...
Potap:
Mon
ami,
je
t'en
veux
tellement,
maintenant
"Lyube"
joue
dans
ma
Bentley...
Любэ:
Вы
теперь,
далеко...
Далеко
вы
теперь
от
меня...
Lyube:
Vous
êtes
maintenant
loin...
Vous
êtes
maintenant
loin
de
moi...
Мои
дворовые
друзья,
Mes
amis
de
la
cour,
Мои
давнишние
друзья,
Mes
amis
de
longue
date,
С
вами
был,
с
вами
есть
...
я!
J'étais
avec
vous,
je
suis
avec
vous...
je !
Мои
друзья...
Mes
amis...
Потап:
Come
on,
салон
перетягивал
мне
кожей
дон
Louis
Vuitton...
Potap:
Allez,
je
faisais
refaire
l'intérieur
de
ma
voiture
en
cuir
par
Don
Louis
Vuitton...
Я
поменял
бы
"Moёt&Сhandon"
на
глоток
из
детства,
молоко
бидон,
оу...
Je
changerais
mon
"Moёt&Сhandon"
pour
une
gorgée
d'enfance,
du
lait
dans
un
bidon,
oh...
Настя:
Ласкали
волны
берега...
Nastya:
Les
vagues
caressaient
le
rivage...
Потап:
Друзья,
вас
не
забуду
никогда...
Potap:
Amis,
je
ne
vous
oublierai
jamais...
Вы
в
моём
сердце
навсегда...
Vous
êtes
dans
mon
cœur
pour
toujours...
Настя:
Развела
судьба
нас
по
разным
полюсам,
Nastya:
Le
destin
nous
a
séparés,
nous
a
emmenés
vers
des
pôles
différents,
Бросила
дорога
на
встречу
к
чудесам...
La
route
nous
a
jetés
à
la
rencontre
de
merveilles...
Но
память
вас
хранит
всегда...
Mais
le
souvenir
de
vous
me
reste
toujours...
Потап:
Но
как
же
вас
мне
не
хватает,
Potap:
Mais
comme
je
vous
manque,
Теперь
на
яхте
"Любэ"
играет...
Maintenant
"Lyube"
joue
sur
mon
yacht...
Любэ:
Где
теперь,
вы
теперь?
Далеко...
Lyube:
Où
êtes-vous
maintenant ?
Loin...
Далеко
вы
теперь
от
меня...
Vous
êtes
maintenant
loin
de
moi...
Мои
дворовые
друзья,
Mes
amis
de
la
cour,
Мои
давнишние
друзья.
Mes
amis
de
longue
date.
С
вами
был,
с
вами
есть
...
я!
J'étais
avec
vous,
je
suis
avec
vous...
je !
Мои
друзья...
Mes
amis...
Настя:
Где
бы
ни
был
ты
где,
Nastya:
Où
que
tu
sois,
Они
помнят
о
тебе...
Ils
se
souviennent
de
toi...
Они
помнят
каждый
луч
рассвета...
Ils
se
souviennent
de
chaque
rayon
du
lever
du
soleil...
Где
бы
ни
был
ты
с
кем,
Où
que
tu
sois,
avec
qui
que
tu
sois,
Ты
не
спрашивай
зачем...
Ne
te
demande
pas
pourquoi...
Набери
их,
они
ждут
ответа...
Appelle-les,
ils
attendent
une
réponse...
Любэ:
Где
теперь,
вы
теперь?
Далеко...
Lyube:
Où
êtes-vous
maintenant ?
Loin...
Далеко
вы
теперь
от
меня...
Vous
êtes
maintenant
loin
de
moi...
Мои
дворовые
друзья,
Mes
amis
de
la
cour,
Мои
давнишние
друзья...
Mes
amis
de
longue
date...
С
вами
был,
с
вами
есть
...
я!
J'étais
avec
vous,
je
suis
avec
vous...
je !
Мои
друзья...
Mes
amis...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.