Текст и перевод песни Потап и Настя - В натуре
Расскажу
я
вам
сейчас
историю
ребята
Je
vais
te
raconter
une
histoire,
ma
chérie
Так
что
вы
внимательно
послушайте
Потапа
Alors
écoute
bien
Potap
Сколько
денег
и
понтов
нужно
тебе
для
счастья
Combien
d'argent
et
de
bling-bling
te
faut-il
pour
être
heureuse
?
Зачитай
Потап
куплеты
Lis
les
couplets,
Potap
Помоги
мне
Настя
Aide-moi,
Nastya
Пуля
дура,
как
поймаешь
даже
не
поймешь
Une
balle
est
stupide,
tu
ne
réaliseras
même
pas
quand
elle
te
touchera
Для
кого-то
ты
совсем
не
правильно
живешь
Pour
certains,
tu
vis
mal
Слишком
много
денег
фарта,
слишком
много
прыти
Trop
d'argent,
de
chance,
trop
de
rapidité
Слишком
много
тех
людей,
кто
хочет
с
тобой
выпить
Trop
de
gens
qui
veulent
boire
avec
toi
Слишком
много
[цензура]
у
тебя
лежат
в
кровати
Trop
de
[censuré]
dans
ton
lit
Слишком
много
пати,
слишком
много
афтепати
Trop
de
fêtes,
trop
d'after-parties
Слишком
много
Ролсов,
Майбахов,
Поршей,
бугатти
Trop
de
Rolls,
de
Maybach,
de
Porsche,
de
Bugatti
Слишком
много
спереди
Trop
devant
И
слишком
много
сзади
Et
trop
derrière
Может
быть
пожить
попроще,
как
в
народе
Peut-être
qu'il
faudrait
vivre
plus
simplement,
comme
les
gens
ordinaires
Вырезать
подставки
для
торшеров
на
заводе
Fabriquer
des
supports
de
lampes
dans
une
usine
Только
пуля
дура,
все-равно
тебя
найдет
Mais
une
balle
est
stupide,
elle
te
trouvera
quand
même
Так
что
будешь
жить
[цензура],
как
тебя
попрет
Alors
tu
vivras
[censuré]
comme
ça
te
plaira
Вот
такая
жизнь,
эх,
не
справедливая
Voilà
la
vie,
hein,
pas
juste
Я
вам
обещаю
- проживу
ее
красиво
я
Je
te
le
promets,
je
la
vivrai
magnifiquement
Вот
такая
жизнь,
эх,
змея
гремучая
Voilà
la
vie,
hein,
un
serpent
à
sonnettes
Я
вам
обещаю
стану
самой
лучше
я
Je
te
le
promets,
je
deviendrai
la
meilleure
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Я
вам
обещаю
стану
самой
лучше
я
Je
te
le
promets,
je
deviendrai
la
meilleure
Этот
шоу-бизнес
мама,
папа
Ce
show
business,
maman,
papa
Он
будет
с
тобою
или
без
Il
sera
avec
toi
ou
sans
toi
Ели
ты
послушаешь
Каменских
и
Потапа
Si
tu
écoutes
Kamensky
et
Potap
Это
будет
полный
майонез
Ce
sera
une
mayonnaise
complète
Слишком
дорогие
бренды,
дорогие
маты
Des
marques
trop
chères,
des
mots
chers
Нету
хеппи-эндов
после
дорогих
подарков
Il
n'y
a
pas
de
happy
end
après
des
cadeaux
chers
На
маманы
по
корманам
правда
это
глупо
Des
mamans
dans
les
poches,
c'est
vraiment
stupide
Правда
это
глупо?
C'est
vraiment
stupide
?
Правда
это
очень
глупо
C'est
vraiment
très
stupide
Эх
налил
бы
кто
стакан
а
я
бы
выпил
Ah,
si
quelqu'un
me
servait
un
verre,
je
le
boirais
Попросили
бы
на
сцену,
я
бы
спел
тогда
Si
on
me
demandait
sur
scène,
je
chanterais
Можно
заработать
- сколько
захотите
Tu
peux
gagner
autant
que
tu
veux
Но
любовь
за
деньги
ты
не
купишь
никогда
Mais
l'amour,
tu
ne
peux
pas
l'acheter
avec
de
l'argent
Вот
такая
жизнь,
эх,
не
справедливая
Voilà
la
vie,
hein,
pas
juste
Я
вам
обещаю
- проживу
ее
красиво
я
Je
te
le
promets,
je
la
vivrai
magnifiquement
Вот
такая
жизнь,
эх,
змея
гремучая
Voilà
la
vie,
hein,
un
serpent
à
sonnettes
Я
вам
обещаю
стану
самой
лучше
я
Je
te
le
promets,
je
deviendrai
la
meilleure
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Я
вам
обещаю
стану
самой
лучше
я
Je
te
le
promets,
je
deviendrai
la
meilleure
Проигрыш.
Outro.
Вот
такая
жизнь,
эх,
не
справедливая
Voilà
la
vie,
hein,
pas
juste
Я
вам
обещаю
- проживу
ее
красиво
я
Je
te
le
promets,
je
la
vivrai
magnifiquement
Вот
такая
жизнь,
эх,
змея
гремучая
Voilà
la
vie,
hein,
un
serpent
à
sonnettes
Я
вам
обещаю
стану
самой
лучше
я
Je
te
le
promets,
je
deviendrai
la
meilleure
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Внатуре,
внатуре
Dans
la
nature,
dans
la
nature
Я
вам
обещаю
стану
самой
лучше
я
Je
te
le
promets,
je
deviendrai
la
meilleure
Come
on...
Allez...
Вру-татарм...
Vroum-vroum...
Так
скучно
стало
мне
Je
me
suis
tellement
ennuyée
Жить
на
этой
земле...
À
vivre
sur
cette
terre...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.