Вадимка, зачем ты - Потап и Настя перевод на французский

Вадимка, зачем ты

Почему-то и зачем-то
Висите вы на чём-то, висите вы под чем-то, а-а...
А я в завязке, е!
Ага, ага, е!
И мне, очень хорошо
Ага, е!
А я в завязке!
И мне, очень хорошо

А у меня есть друг один
Зовут его очень просто - Вадим
Мы посидим с ним, поговорим
И мне ответит на вопросы, кто? Вадим
И вот однажды, начал замечать
Вадим ко мне, почему-то начал приставать
И я сказал ему, ты чё чувак?
Вадимка, зачем ты делаешь так?

Больно, мне больно
Не унять эту злую боль
Вадимка, зачем ты делаешь так?
Больно, мне больно
Умирает любовь
Умирает, умирает дружба, чувак, тебе это не нужно

Больно, мне больно
Не унять эту злую боль
Вадимка, зачем ты делаешь так?
Больно, мне больно
Умирает любовь
Умирает, умирает дружба, чувак, тебе это не нужно

И он ответил мне, как на духу
Что он любит подержатся за мужской огромный х...
Хуже не придумаешь истории, когда твой друг
Вместе с тобой, не любит подруг
Это довольно больно, довольно прикольно
Попробуй хоть сам и останешься довольным
Не, прости, это не моё, чувак
Вадимка, зачем ты делаешь так?

Больно, мне больно
Не унять эту злую боль
Вадимка, зачем ты делаешь так?
Больно, мне больно
Умирает любовь
Умирает, умирает дружба, чувак, тебе это не нужно

Больно, мне больно
Не унять эту злую боль
Вадимка, зачем ты делаешь так?
Больно, мне больно
Умирает любовь
Умирает, умирает дружба, чувак, тебе это не нужно

Я не гомофоб и не какой-то жлоб
Сейчас нарежу вам, натру хип-хоп
И если в мужском душе мыло упало
Не нагибайся ведь, мы натуралы
Натуралы, натуралы
Не нагибайся, нас осталось так мало
Натуралы, нас мало
Скоро мы выйдем на парад натуралов

Больно, мне больно
Не унять эту злую боль
Вадимка, зачем ты делаешь так?
Больно, мне больно
Умирает любовь
Умирает, умирает дружба, чувак, тебе это не нужно

Больно, мне больно
Не унять эту злую боль
Вадимка, зачем ты делаешь так?
Больно, мне больно
Умирает любовь
Умирает, умирает дружба, чувак, тебе это не нужно

Vadim, pourquoi fais-tu ça ?

Pour une raison inconnue
Vous êtes suspendus à quelque chose, vous êtes sous l'influence de quelque chose, ah...
Et moi, je suis clean, ouais !
Ouais, ouais, ouais !
Et je me sens très bien
Ouais, ouais !
Et moi, je suis clean !
Et je me sens très bien

J'ai un ami
Il s'appelle tout simplement Vadim
On s'assoit, on discute
Et il répond à mes questions, qui ? Vadim
Et puis un jour, j'ai commencé à remarquer
Que Vadim a commencé à me draguer
Et je lui ai dit, mec, t'es sérieux ?
Vadim, pourquoi fais-tu ça ?

Ça fait mal, j'ai mal
Je n'arrive pas à calmer cette douleur intense
Vadim, pourquoi fais-tu ça ?
Ça fait mal, j'ai mal
L'amour est en train de mourir
L'amitié est en train de mourir, mec, tu n'as pas besoin de ça

Ça fait mal, j'ai mal
Je n'arrive pas à calmer cette douleur intense
Vadim, pourquoi fais-tu ça ?
Ça fait mal, j'ai mal
L'amour est en train de mourir
L'amitié est en train de mourir, mec, tu n'as pas besoin de ça

Et il m'a répondu franchement
Qu'il aime tenir un énorme… masculin
Il n'y a pas pire histoire que quand ton ami
N'aime pas les filles, comme toi
C'est assez douloureux, assez drôle
Essaie toi-même et tu seras satisfait
Non, désolé, ce n'est pas mon truc, mec
Vadim, pourquoi fais-tu ça ?

Ça fait mal, j'ai mal
Je n'arrive pas à calmer cette douleur intense
Vadim, pourquoi fais-tu ça ?
Ça fait mal, j'ai mal
L'amour est en train de mourir
L'amitié est en train de mourir, mec, tu n'as pas besoin de ça

Ça fait mal, j'ai mal
Je n'arrive pas à calmer cette douleur intense
Vadim, pourquoi fais-tu ça ?
Ça fait mal, j'ai mal
L'amour est en train de mourir
L'amitié est en train de mourir, mec, tu n'as pas besoin de ça

Je ne suis pas homophobe et je ne suis pas un idiot
Je vais vous découper du hip-hop frais
Et si dans une douche masculine, le savon tombe
Ne te penche pas, nous sommes hétéros
Hétéros, hétéros
Ne te penche pas, il n'en reste plus beaucoup
Hétéros, il n'en reste plus beaucoup
Bientôt, nous organiserons une parade des hétéros

Ça fait mal, j'ai mal
Je n'arrive pas à calmer cette douleur intense
Vadim, pourquoi fais-tu ça ?
Ça fait mal, j'ai mal
L'amour est en train de mourir
L'amitié est en train de mourir, mec, tu n'as pas besoin de ça

Ça fait mal, j'ai mal
Je n'arrive pas à calmer cette douleur intense
Vadim, pourquoi fais-tu ça ?
Ça fait mal, j'ai mal
L'amour est en train de mourir
L'amitié est en train de mourir, mec, tu n'as pas besoin de ça