Текст и перевод песни Потап и Настя - Если вдруг

Если вдруг

Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит так?

Прости, прости, прошу, прости,
Всего шаг от любви до ненависти
Знаешь, сердцу покоя не обрести,
Одному мне брести по дну пропасти
Прости, прошу, прости, прошу,
Я тебя наберу, я тебе напишу,
Я тебе позвоню, я тебя позову,
Я тебе расскажу, как люблю

Как в невесомости над одиночеством,
Любви без гордости летать не хочется
И мне разлюбится, прости меня, прости,
И не забудется любовь без гордости

Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит так?

Резкости не навести, не спасти от совести,
Ты прости меня, прости, не люби без ревности,
Не стоять под окнами мокрыми,
Не искать в телефоне любимую
И не слышать гудки одинокие,
И не ждать, что помилует милая

Как в невесомости над одиночеством,
Любви без гордости летать не хочется
И мне разлюбится, прости меня, прости,
И не забудется любовь без гордости

Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит так?

Я хочу, чтобы ты услышала эту песню
Я хочу, чтобы мы опять с тобой были вместе
Я хочу, чтобы ты услышала и простила
Я хочу, чтобы ты опять меня полюбила

Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит так?

Si soudain

Si soudain tu disparaissais,
Mon amour fondrait
Si soudain tu n'étais plus,
Qui m'aimerait alors comme ça ?

Pardon, pardon, je te prie, pardon,
Il n'y a qu'un pas de l'amour à la haine
Tu sais, mon cœur ne trouve pas de paix,
Seul, je marche au fond de l'abîme
Pardon, je te prie, pardon, je te prie,
Je te contacterai, je t'écrirai,
Je te téléphonerai, je t'appellerai,
Je te dirai combien je t'aime

Comme en apesanteur au-dessus de la solitude,
L'amour sans fierté n'a pas envie de voler
Et je perdrai mes sentiments, pardon-moi, pardon,
Et l'amour sans fierté ne sera pas oublié

Si soudain tu disparaissais,
Mon amour fondrait
Si soudain tu n'étais plus,
Qui m'aimerait alors comme ça ?

Je ne peux pas être agressif, je ne peux pas me sauver de ma conscience,
Pardon-moi, pardon, ne m'aime pas sans jalousie,
Ne reste pas sous mes fenêtres mouillées,
Ne cherche pas ton amour dans le téléphone
Et n'écoute pas les sonneries solitaires,
Et n'attends pas que ta bien-aimée te pardonne

Comme en apesanteur au-dessus de la solitude,
L'amour sans fierté n'a pas envie de voler
Et je perdrai mes sentiments, pardon-moi, pardon,
Et l'amour sans fierté ne sera pas oublié

Si soudain tu disparaissais,
Mon amour fondrait
Si soudain tu n'étais plus,
Qui m'aimerait alors comme ça ?

Je veux que tu entendes cette chanson
Je veux qu'on soit à nouveau ensemble
Je veux que tu entendes et que tu pardonnes
Je veux que tu m'aimes à nouveau

Si soudain tu disparaissais,
Mon amour fondrait
Si soudain tu n'étais plus,
Qui m'aimerait alors comme ça ?