Потап и Настя - Золотые киты (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Потап и Настя - Золотые киты (Live)




Золотые киты (Live)
Les baleines d'or (Live)
Куплет 1:
Couplet 1:
- Как дела, Настя?
- Comment vas-tu, Nastya ?
- Да всё нормально, Потап.
- Tout va bien, Potap.
- Ну как дела, Настя?
- Comment vas-tu, Nastya ?
- Да всё нормально, Потап.
- Tout va bien, Potap.
- Как дела, Настя?
- Comment vas-tu, Nastya ?
- Да всё нормально, Потап.
- Tout va bien, Potap.
Ну что, Потап, начинай свой хип-хап, хэй!
Alors, Potap, commence ton hip-hop, hey !
Нашей группе 10 лет.
Notre groupe a 10 ans.
Многие распались, а мы нет.
Beaucoup se sont séparés, mais pas nous.
И вы знаете ответ, когда речь зайдет.
Et vous connaissez la réponse quand il s'agira.
Про самый лучший дуэт.
Du meilleur duo.
Поэтому мы, были рождены.
C'est pourquoi nous sommes nés.
Чтоб целому поколению поднимать настроение.
Pour remonter le moral à toute une génération.
Могу я попросить об одном одолжении?
Puis-je te demander une faveur ?
Руки в воздух, руки в воздух!
Les mains en l'air, les mains en l'air !
Руки-руки в воздух!
Les mains, les mains en l'air !
Да прибудет с вами музыкальный дух.
Que l'esprit musical soit avec vous.
Ух, мы разорвем вас в прах и пух.
Ouh, on va vous mettre en pièces.
На фоне ш...
Sur un fond de…
Она просто фантастик, ни один хирург, никакой пластик.
Elle est juste fantastique, aucun chirurgien, aucun plastique.
Не прикасался к натуральной Насте.
N'a jamais touché à la Nastya naturelle.
Что до меня, а что вам до меня, друзья?
Quant à moi, et qu'est-ce que ça te regarde, mon ami ?
Я давно уже в другой Галактике.
Je suis dans une autre galaxie depuis longtemps.
У вас есть шанс ощутить это на практике!
Vous avez la chance de le sentir en pratique !
Мы золотые киты, мы золотые киты.
Nous sommes des baleines d'or, nous sommes des baleines d'or.
Мы плывем в океане мечты.
Nous nageons dans l'océan des rêves.
Мы золотые киты.
Nous sommes des baleines d'or.
Не дельфины, не акулы - мы золотые киты.
Pas des dauphins, pas des requins - nous sommes des baleines d'or.
Золотые киты, мы золотые киты.
Les baleines d'or, nous sommes les baleines d'or.
Мы золотые киты, мы золотые киты.
Nous sommes des baleines d'or, nous sommes des baleines d'or.
Мы золотые киты...
Nous sommes des baleines d'or…
Куплет 2:
Couplet 2:
- Как дела, Потап?
- Comment vas-tu, Potap ?
- Да все нормально, Настя.
- Tout va bien, Nastya.
- Как дела, Потап?
- Comment vas-tu, Potap ?
- Да все нормально, Настя.
- Tout va bien, Nastya.
- Как дела, Потап?
- Comment vas-tu, Potap ?
- Да все нормально, Настя.
- Tout va bien, Nastya.
Ану-ка дай всем своей страсти.
Allez, donne à tous ta passion.
Н.A.С.T.Я - это я, вы хорошо знаете меня.
N.A.S.T.Y.A - c'est moi, tu me connais bien.
Держу себя в руках, сынок, я - дорогое вино.
Je me contrôle, mon garçon, je suis un vin cher.
Чем старше, тем вкуснее, ясно?
Plus je vieillis, plus je suis bon, c'est clair ?
Я супербренд - Каменских Настя.
Je suis une super marque - Nastya Kamenських.
О мой Бог, вот мой блог.
Oh mon Dieu, voici mon blog.
Потап дальше сочинить не смог.
Potap n'a pas pu écrire plus loin.
Мы золотые киты, мы золотые киты.
Nous sommes des baleines d'or, nous sommes des baleines d'or.
Мы плывем в океане мечты.
Nous nageons dans l'océan des rêves.
Мы золотые киты.
Nous sommes des baleines d'or.
Не дельфины, не акулы - мы золотые киты.
Pas des dauphins, pas des requins - nous sommes des baleines d'or.
Золотые киты, мы золотые киты.
Les baleines d'or, nous sommes les baleines d'or.
Мы золотые киты, мы золотые киты.
Nous sommes des baleines d'or, nous sommes des baleines d'or.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.