Карусели - Потап и Настяперевод на английский
На
любовь
подсели,
и
давай
кататься
We
got
hooked
on
love,
let's
take
a
ride
Как
на
карусели,
головы
кружатся
Like
on
a
carousel,
heads
are
spinning
А,
две
недели
мы,
как
нелюди,
любовь
делили
For
two
weeks,
like
savages,
we
shared
our
love
А
как
вышла
любовь
- волком
завыли
And
when
love
left
- we
howled
like
wolves
А
две
недели
мы
коробили
её,
пилили
For
two
weeks,
we
warped
it,
sawed
it
А
как
вышла
любовь
- дверь
закрыли
And
when
love
left
- we
closed
the
door
Ключ
проглотили,
рот
на
замок,
клац!
Swallowed
the
key,
mouth
shut,
click!
Смейся
Amor,
издевайся
паяц
Laugh,
Cupid,
mock
us,
clown
Не
залечишь
ты
любовь,
как
не
лечи
You
can't
heal
love,
no
matter
how
hard
you
try
Не
помогут
ни
врачи,
ни
в
груди
мечи
Neither
doctors
nor
swords
in
the
chest
will
help
На
любовь
подсели,
и
давай
кататься
We
got
hooked
on
love,
let's
take
a
ride
Как
на
карусели,
головы
кружатся
Like
on
a
carousel,
heads
are
spinning
На
любовь
подсели,
небо
сокрушилось
We
got
hooked
on
love,
the
sky
shattered
Мы
оба
не
хотели,
но
оба
два
влюбились
We
both
didn't
want
to,
but
we
both
fell
in
love
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Мы
влюбились
оба-два
We
fell
in
love,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Мы
влюбились
оба-два
We
fell
in
love,
both
of
us
Повыбирали
в
катологе
мы
шрифты
сами
We
chose
the
fonts
ourselves
from
the
catalog
Понабивали
мы
тату
с
нашими
именами
We
got
tattoos
with
our
names
Понабирали
лайков
в
инстаграме
We
got
a
lot
of
likes
on
Instagram
Но,
вот
непруха
- в
бытовухе
дров
наломали!
But,
here's
the
bad
luck
- we
messed
up
in
everyday
life!
А
мимо
пробегу,
не
взгляну
даже
мельком
I'll
run
by,
won't
even
glance
Не
работает
любви
каруселька
The
love
carousel
isn't
working
Теперь,
надо
сводить
татуировки
Now,
we
need
to
remove
the
tattoos
Вот,
такая
вот
концовка
- марганцовка
This
is
the
ending
- potassium
permanganate
На
любовь
подсели,
и
давай
кататься
We
got
hooked
on
love,
let's
take
a
ride
Как
на
карусели,
головы
кружатся
Like
on
a
carousel,
heads
are
spinning
На
любовь
подсели,
небо
сокрушилось
We
got
hooked
on
love,
the
sky
shattered
Мы
оба
не
хотели,
но
оба,
два,
влюбились!
We
both
didn't
want
to,
but
we
both
fell
in
love!
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Мы
влюбились
оба-два
We
fell
in
love,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Мы
влюбились
оба-два
We
fell
in
love,
both
of
us
Если
бы
карусели
(кара-кара-кара-кара-карусели)
If
carousels
(cara-cara-cara-cara-carousels)
Хоть
немного
могли
говорить
(кара-кара-кара-кара-карусели)
Could
talk
even
a
little
(cara-cara-cara-cara-carousels)
То,
они
бы
нам
спели
(кара-кара-кара-кара-карусели)
о
любви!
They
would
sing
to
us
(cara-cara-cara-cara-carousels)
about
love!
О
любви
About
love
Если
б
карусели
If
carousels
На
любовь
подсели,
и
давай
кататься
We
got
hooked
on
love,
let's
take
a
ride
Как
на
карусели,
головы
кружатся
Like
on
a
carousel,
heads
are
spinning
На
любовь
подсели,
небо
сокрушилось
We
got
hooked
on
love,
the
sky
shattered
Мы
оба
не
хотели,
но
оба,
два,
влюбились!
We
both
didn't
want
to,
but
we
both
fell
in
love!
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Мы
влюбились
оба-два
We
fell
in
love,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Оба
два,
оба
два,
оба
два-то
Both
of
us,
both
of
us,
both
of
us
Мы
влюбились
оба-два
We
fell
in
love,
both
of
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.