Текст и перевод песни Потап и Настя - Качаем

Качаем

Иди сюда...
Раз, два, три, четыре, пять
Вышел я во двор гулять
Пять, четыре, три, два, раз
Есть приколы и пивас.
Качаем и ничего не замечаем
И за базар мы отвечаем
Родной район не забываем
И вместе с ним качаем.
Круче всех крутых, веселее всех весёлых
Мы качаем города, районы, сёла
Новые спортивочки, на кармане пяточка
Медленно поехала на район девяточка.
Мы по улице идём вдвоём и детей подсолнухов грызём
А из моего парадного выбегают девочки нарядные
Е-о, кто здесь только не живёт
Юрчик, Витёк, два Лёхи, Васёк
И с нами район поёт.
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
Качаем и ничего не замечаем
И за базар мы отвечаем
Родной район не забываем
И вместе с ним качаем.
Зацени обновочку в новеньких кроссовочках
Прямо с тренировочки еду на тусовочку
Там встречают пацаны - чёткие и дерзкие
Девочки с движениями попочными резкими.
Пацаны к успеху шли, свою фишку мы нашли
Не скулили и не ныли когда были на мели
Все районы, кто за нас поднимите вверх рубас
Ну а кто не поднимает тот галимый.
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
Качаем и ничего не замечаем
И за базар мы отвечаем
Родной район не забываем
И вместе с ним качаем.
Немножко текст по-дебильному написан...
Время поднимать вместе с нами вверх руки
Кого не пропустили в клуб секьюрити-с...
Кто на КПЗ остался тусоваться
Будем отрываться суток на пятнадцать.
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
Качаем и ничего не замечаем
И за базар мы отвечаем
Родной район не забываем
И вместе с ним качаем.

On se déchaîne

Viens ici...
Un, deux, trois, quatre, cinq
Je suis sorti dans la cour pour me promener
Cinq, quatre, trois, deux, un
Il y a des blagues et de la bière.
On se déchaîne et on ne remarque rien
Et on assume nos paroles
On n'oublie pas notre quartier
Et on se déchaîne avec lui.
Plus cool que les plus cools, plus amusants que les plus amusants
On se déchaîne dans les villes, les quartiers, les villages
Nouvelles baskets, une pièce dans la poche
Une neuf a roulé lentement dans le quartier.
On marche dans la rue tous les deux et on grignote des tournesols pour les enfants
Et des filles élégantes sortent de mon immeuble
Eh, qui n'habite pas ici
Yurik, Vitёk, deux Lёkhi, Vasёk
Et le quartier chante avec nous.
Dans notre quartier, on n'appelle pas, on appelle
Tous les murs sont en bombe, Vasya, qu'est-ce que tu racontes
Dans notre quartier, on n'appelle pas, on appelle
Tous les murs sont en bombe, Vasya, qu'est-ce que tu racontes
On se déchaîne et on ne remarque rien
Et on assume nos paroles
On n'oublie pas notre quartier
Et on se déchaîne avec lui.
Regarde ma nouvelle tenue avec mes nouvelles baskets
Je vais directement de l'entraînement à la fête
Les gars m'y accueillent - classe et audacieux
Les filles avec des mouvements de fesses vifs.
Les gars ont marché vers le succès, nous avons trouvé notre truc
Nous n'avons pas pleurniché ni geint quand nous étions fauchés
Tous les quartiers, ceux qui sont pour nous, levez vos chemises
Et ceux qui ne les lèvent pas, c'est du n'importe quoi.
Dans notre quartier, on n'appelle pas, on appelle
Tous les murs sont en bombe, Vasya, qu'est-ce que tu racontes
Dans notre quartier, on n'appelle pas, on appelle
Tous les murs sont en bombe, Vasya, qu'est-ce que tu racontes
On se déchaîne et on ne remarque rien
Et on assume nos paroles
On n'oublie pas notre quartier
Et on se déchaîne avec lui.
Le texte est un peu stupide...
Il est temps de lever les mains avec nous
Ceux que la sécurité n'a pas laissé entrer dans le club...
Ceux qui sont restés à faire la fête au poste de police
On va faire la fête pendant quinze jours.
Dans notre quartier, on n'appelle pas, on appelle
Tous les murs sont en bombe, Vasya, qu'est-ce que tu racontes
Dans notre quartier, on n'appelle pas, on appelle
Tous les murs sont en bombe, Vasya, qu'est-ce que tu racontes
On se déchaîne et on ne remarque rien
Et on assume nos paroles
On n'oublie pas notre quartier
Et on se déchaîne avec lui.