Текст и перевод песни Потап и Настя - Край ми э ривер

Край ми э ривер

breaking down bitch!
Baja Покатилась с горы вниз любви лавина,
Чувствам сделали ремикс мы на половину...
Всё это будет, только не с нами,
В воду ныряя, ушел я красиво
Мы живём в очень странную эпоху,
Когда всем на всё давно по-ху-деть
Загореть, затушить, залететь, зарыдать,
Засмеяться и запеть... Харэ трындеть!
Мелодрама, реклама, Усамма
Потерял меня ты между тёлками.
А любовь мы по ящику прощелкали!
baja Покатилась с горы вниз любви лавина,
чувства сделали ремикс мы на половину
Только что-то хреновато на моей душе ребята
Только что-то хренова-то на моей душе ребята!
Только что-то хренова-то на моей душе...
Я умею затулить любое фуфло,
Но любовь она такая непростая штука, ты был прав, Михей, она всё-таки с...
С самого утра и до вечера,
чтобы бы самолет твой прилетел,
Давай не мучаться, ну не получится,
Ну не успел я даже по тебе соскучиться,
Любовь не песенка ремикс не сбацаешь,
А только пальчиком пластинку поцарапаешь...
baja Покатилась с горы вниз любви лавина,
Чувствам сделали ремикс мы на половину
Только что-то хренова-то на моей душе ребята...
Только что-то хреновато на моей душе ребята...
Только что-то хреновато на моей душе...
Слёзы капают на белый снег,
Что же ты за человек, ты так поздно одуплился, у любви ремикс не получился...
Слёзы капают на белый снег,
Что же ты за человек, ты так поздно одуплился, у любви ремикс...
Меня зовут Настя у меня нет проблем,
Я верю в любовь с первого взгляда,
И при таком раскладе, мне Порша даже не надо...
Меня зовут Потап, я исполнитель,
Не так чтобы очень, а просто любитель,
У меня есть три джипа, и пару квартир,
с Настей куча клипов...
Всё, пока всем, Мир!...

Au bord de la rivière

c'est fini ma chérie !
Baja L'avalanche d'amour a dévalé la montagne,
On a remixé nos sentiments à moitié...
Tout ça arrivera, mais pas avec nous,
J'ai disparu en beauté en plongeant dans l'eau
On vit à une époque très étrange,
Où tout le monde s'en fout de tout depuis longtemps
Bronzer, éteindre, tomber enceinte, pleurer,
Rire et chanter... Arrête de te plaindre !
Drame, publicité, Oussama
Tu m'as perdu entre les filles.
Et on a zappé l'amour à la télé !
baja L'avalanche d'amour a dévalé la montagne,
On a remixé nos sentiments à moitié
Sauf que quelque chose ne va pas dans mon âme, les gars
Sauf que quelque chose ne va pas dans mon âme, les gars !
Sauf que quelque chose ne va pas dans mon âme...
Je sais comment arrêter n'importe quel charabia,
Mais l'amour, c'est tellement compliqué, tu avais raison, Mikhey, c'est quand même avec...
Du matin au soir,
Pour que ton avion arrive,
Ne nous tourmentons pas, ça ne marchera pas,
Je n'ai même pas eu le temps de t'oublier,
L'amour n'est pas une chanson, on ne peut pas faire de remix,
On ne fait que rayer le disque avec le doigt...
baja L'avalanche d'amour a dévalé la montagne,
On a remixé nos sentiments à moitié
Sauf que quelque chose ne va pas dans mon âme, les gars...
Sauf que quelque chose ne va pas dans mon âme, les gars...
Sauf que quelque chose ne va pas dans mon âme...
Les larmes coulent sur la neige blanche,
Qu'est-ce que tu es pour un homme, tu as compris si tard, l'amour n'a pas de remix...
Les larmes coulent sur la neige blanche,
Qu'est-ce que tu es pour un homme, tu as compris si tard, l'amour n'a pas de remix...
Je m'appelle Nastya, je n'ai aucun problème,
Je crois en l'amour au premier regard,
Et avec ça, je n'ai même pas besoin d'une Porsche...
Je m'appelle Potap, je suis artiste,
Pas vraiment, mais juste un amateur,
J'ai trois 4x4 et quelques appartements,
beaucoup de clips avec Nastya...
C'est tout, à plus, paix !...