Текст и перевод песни Потап и Настя - Крепкие орешки

Крепкие орешки

- Кино, поп-корн и мы сидим с Настей
- А шо это за фильм? Какой-то ужастик?
- Не - это блогбастер, всё перемешано Крепкий орешек - бюджет, просто бешенный...
- Кто этот лысый? В него бы я влюбилась...
- Ну ты размечталась!
- Это же Брюс Уиллис!
- Он главный герой и не потерпит насмешки, По фильму у него - самые крепкие орешки
Я не знаю, что мне делать с этою бедою
Покорил меня орешек, с лысой головою
Ах, какой красивый нос и взгляд у него едкий
Мой мужчина, мой герой, мой орешек крепкий!
- Окей, специально для Насти
Рассказываю всё, что было прямо с первой части:
Брюс Уиллис - это Джон МакКлейн, он полицейский
Большой стаж работы и опыт житейский...
Короче, террористы захватили здание
Для Джона МакКлейна - это новое задание.
Увидел он, среди заложников в плену.?
-Свою сестру?
- Нет, свою бывшую жену.
А кто ж не хотел, спасти свою бывшую?
И главного злодея сбросил Джон с крыши
Но во второй части, вернулся его брат
Захватил аэропорт с десятком ребят
Но Джон, хотя и не высокого роста
Но супер-герой еще 90-х
Крутился в крови, как в сметане пельмешки
Но пебеждают те, у кого крепкие орешки
Я не знаю, что мне делать с этою бедою
Покорил меня орешек, с лысой головою
Ах, какой красивый нос и взгляд у него едкий
Мой мужчина, мой герой, мой орешек крепкий!
Ау, е!
А третьей части Джон стал - городским спасателем
Боролся он Натся, с психом-взрывателем...
- И что, погибли люди?
-Как ты догадалась? Но если Джон жив, - то надежда осталась Он даже попал, в чёрный квартал
Абсолютно голый от негров убегал!
- И что случилось с ним?
Тут главное - не мешкать,
Если дороги тебе крепкие орешки
Но Брюс, то есть Джон - парень не простой
Он победит злодеев даже лысый и босой
Ведь он ни какой-нибудь базарный жлоб
Он - гордость страны, он - американский C.O.P.
И я уверен, что у нас в стране - такие парни есть
И на обеих руках таких - неперечесть
Вот так выходят в дамки - простые пешки
Но только те, у кого крепкие орешки
Я не знаю, что мне делать с этою бедою
Покорил меня орешек, с лысой головою
Ах, какой красивый нос и взгляд у него едкий
Мой мужчина, мой герой, мой орешек... Крепкий!

Noix dures

- Film, pop-corn et nous sommes assis avec Nastya
- Qu'est-ce que c'est que ce film ? C'est un film d'horreur ?
- Non, c'est un blockbuster, tout est mélangé Die Hard - le budget, c'est juste fou...
- Qui est ce chauve ? J'en tomberais amoureuse...
- Tu rêves un peu trop !
- C'est Bruce Willis !
- Il est le héros principal et il ne tolérera pas les moqueries, Dans le film, il a les noix les plus dures
Je ne sais pas quoi faire de cette bêtise
J'ai été conquise par la noix, avec sa tête chauve
Oh, quel beau nez et son regard mordant
Mon homme, mon héros, ma noix dure !
- Ok, spécialement pour Nastya
Je te raconte tout ce qui s'est passé dès la première partie :
Bruce Willis, c'est John McClane, il est policier
Longue expérience professionnelle et expérience de la vie...
Bref, les terroristes ont pris d'assaut le bâtiment
Pour John McClane, c'est une nouvelle mission.
Il a vu, parmi les otages en captivité ?
- Sa sœur ?
- Non, son ex-femme.
Et qui n'aurait pas voulu sauver son ex ?
Et John a jeté le méchant principal du toit
Mais dans la deuxième partie, son frère est revenu
Il a pris l'aéroport d'assaut avec une dizaine de gars
Mais John, bien qu'il ne soit pas très grand
Mais un super-héros des années 90
Il s'est retrouvé dans le sang, comme des boulettes de viande dans la crème
Mais ce sont ceux qui ont les noix dures qui gagnent
Je ne sais pas quoi faire de cette bêtise
J'ai été conquise par la noix, avec sa tête chauve
Oh, quel beau nez et son regard mordant
Mon homme, mon héros, ma noix dure !
Ау, е!
Et dans la troisième partie, John est devenu un sauveteur de la ville
Il s'est battu avec Nastya, contre un psycho-bombardier...
- Et est-ce que des gens sont morts ?
- Comment as-tu deviné ? Mais si John est en vie, il y a encore de l'espoir Il s'est même retrouvé dans le quartier noir
Complètement nu, il fuyait les Noirs !
- Et qu'est-il arrivé à lui ?
Le principal ici, c'est de ne pas traîner,
Si tu aimes les noix dures
Mais Bruce, c'est-à-dire John, n'est pas un type simple
Il vaincra les méchants même chauve et pieds nus
Parce qu'il n'est pas un quelconque type du marché
Il est la fierté du pays, il est un C.O.P américain.
Et je suis sûr que nous avons ce genre de gars dans notre pays
Et on n'en compte pas des dizaines
C'est comme ça que les pions ordinaires deviennent des dames
Mais seulement ceux qui ont les noix dures
Je ne sais pas quoi faire de cette bêtise
J'ai été conquise par la noix, avec sa tête chauve
Oh, quel beau nez et son regard mordant
Mon homme, mon héros, ma noix... Dure !