Текст и перевод песни Потап и Настя - Маячок

Маячок

Просто позвони мне, мая-маячок, мая-мая-маячок,
Позвони мне,
Позвони мне, мая-маячок, мая-мая-маячок.

Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто расскажи мне, что все хорошо,
Я переживаю, просто я не знаю,
Может навсегда ты от меня ушел.
Я хочу, чтоб ты счастлив, даже если не со мной,
Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто отзовись, любимый мой.

Ты говорила любить — это значит доверять
И не давить, а шо не так шо ли?!
Так на фига мне звонить, чтоб ты начала пилить
И учить, как-будто я в школе.

Я хочу, чтоб ты счастлив, ну вот опять,
Даже если не со мной, ну погоди, постой,
Послушай, если буду я с другой,
Я навсегда забуду номер твой, запомни.

Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто расскажи мне, что все хорошо,
Я переживаю, просто я не знаю,
Может навсегда ты от меня ушел.
Я хочу, чтоб ты счастлив, даже если не со мной,
Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто отзовись, любимый мой.

Вдаль, мая-маячок, мой милый чувачок,
Пришли скорее мне любви черновичок.

Одну минутку, не пойму, если я не беру трубку,
Значит я вру или я с кем-нибудь вишу
И тушу, и кого-то смешу, развлекаю, изменяю
Грешу, так что ли?!

Я хочу, чтоб ты счастлив, ну вот опять,
Даже если не со мной, ну погоди, постой,
Послушай, если буду я с другой,
Я навсегда забуду номер твой, запомни.

Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто расскажи мне, что все хорошо,
Я переживаю, просто я не знаю,
Может навсегда ты от меня ушел.
Я хочу, чтоб ты счастлив, даже если не со мной,
Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто отзовись, любимый мой.

Любовь моя, маякни мне,
Что с тобой, хотя бы намекни мне,
Набери меня, если можешь,
Ведь нету тебя в жизни дороже.

Любовь моя маякни мне,
Просто отзовись, расскажи мне,
Что ты про меня не забудешь
И никогда меня не разлюбишь.

Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто расскажи мне, что все хорошо,
Я переживаю, просто я не знаю,
Может навсегда ты от меня ушел.
Я хочу, чтоб ты счастлив, даже если не со мной,
Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто отзовись, любимый мой.

Вдаль, мая-маячок, мой милый чувачок,
Пришли скорее мне любви черновичок.
Мая-маячок, мая-маячок, мая-мая-мая-мая-мая-мая-чок,
Мая-маячок, мая-маячок, мая-мая-мая-мая-мая-мая-чок.

Просто позвони мне.

My Little Beacon

Just call me, my little beacon, my little beacon,
Call me,
Call me, my little beacon, my little beacon.

Just call me, just write me,
Just tell me that everything is alright,
I'm worried, I just don't know,
Maybe you've left me forever.
I want you to be happy, even if it's not with me,
Just call me, just write me,
Just let me hear from you, my love.

You said to love means to trust
And not to pressure, what's wrong then?!
So why should I call, so you can start nagging
And lecturing, like I'm in school.

I want you to be happy, there you go again,
Even if it's not with me, wait, hold on,
Listen, if I'm with someone else,
I'll forget your number forever, remember that.

Just call me, just write me,
Just tell me that everything is alright,
I'm worried, I just don't know,
Maybe you've left me forever.
I want you to be happy, even if it's not with me,
Just call me, just write me,
Just let me hear from you, my love.

Far away, my little beacon, my sweet girl,
Send me a draft of love soon.

Wait a minute, I don't understand, if I don't pick up the phone,
Does it mean I'm lying or I'm hanging out with someone
And putting out, and making someone laugh, entertaining, cheating
Sinning, is that it?!

I want you to be happy, there you go again,
Even if it's not with me, wait, hold on,
Listen, if I'm with someone else,
I'll forget your number forever, remember that.

Just call me, just write me,
Just tell me that everything is alright,
I'm worried, I just don't know,
Maybe you've left me forever.
I want you to be happy, even if it's not with me,
Just call me, just write me,
Just let me hear from you, my love.

My love, send me a signal,
What's with you, at least give me a hint,
Call me if you can,
Because there's no one more precious in my life.

My love, send me a signal,
Just let me hear from you, tell me,
That you won't forget about me
And you'll never stop loving me.

Just call me, just write me,
Just tell me that everything is alright,
I'm worried, I just don't know,
Maybe you've left me forever.
I want you to be happy, even if it's not with me,
Just call me, just write me,
Just let me hear from you, my love.

Far away, my little beacon, my sweet girl,
Send me a draft of love soon.
My little beacon, my little beacon, my little beacon,
My little beacon, my little beacon, my little beacon.

Just call me.